Bob Dylan — Love Minus Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Minus Zero", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
My love she speaks like silence
Without ideals or violence
She doesn’t have to say she’s faithful
Yet she’s true, like ice, like fire
People carry roses
Make promises by the hours
My love she laughs like the flowers
Valentines can’t buy her
In the dime stores and bus stations
People talk of situations
Read books, repeat quotations
Draw conclusions on the wall
Some speak of the future
My love she speaks softly
She knows there’s no success like failure
And that failure’s no success at all
The cloak and dagger dangles
Madams light the candles
In ceremonies of the horsemen
Even the pawn must hold a grudge
Statues made of matchsticks
Crumble into one another
My love winks, she does not bother
She knows too much to argue or to judge
The bridge at midnight trembles
The country doctor rambles
Bankers' nieces seek perfection
Expecting all the gifts that wise men bring
The wind howls like a hammer
The night blows cold and rainy
My love she’s like some raven
At my window with a broken wing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość mówi jak cisza
Bez ideałów i przemocy
Nie musi mówić, że jest wierna.
Ale ona jest prawdziwa, jak lód, jak ogień
People carry roses
Make promises by the hours
Moja miłość śmieje się jak kwiaty
Walentynki jej nie kupią.
W sklepach i na dworcach autobusowych
Ludzie mówią o sytuacjach
Czytaj książki, powtarzaj cytaty
/ Align = "left" /
Niektórzy mówią o przyszłości
Moja miłość mówi łagodnie
Wie, że nie ma takiego sukcesu jak porażka.
A ta porażka nie jest sukcesem.
The cloak and dagger dangles
Madams light the candles
In ceremony of the horsemen
Nawet pionek musi chować urazę.
Posągi z zapałek
Crumble into another
Moja miłość mruga, ona nie przeszkadza
Wie zbyt wiele, by się kłócić lub osądzać.
Most o północy drży
The country doctor rambles
Siostrzenice bankierów szukają perfekcji
Oczekując wszystkich darów, które przynoszą mędrcy
Wiatr wyje jak młot
Noc wieje zimno i deszczowo
Moja miłość jest jak jakiś Kruk
W moim oknie ze złamanym skrzydłem