Bob Dylan — Masters Of War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Masters Of War", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Come you masters of war, you that build all the guns
You that build the death place, you that build all the guns
You that hide behind walls, you that hide behind desks
I just want you to know, I can see through your masks
You that never done nothing, but to build and destroy
You play with my world, like its your little toy
You put a drug in my head, then you hide from my eyes
And you turn and run following the fast foolish lie
Like Judas of old, you lie and deceive
A world war can be won, and you want me to believe
But I see through your eyes, and I see through your brain
Like I see through the water that runs down my drain
You that fasten all the triggers, for the others to fire
Then you sit back and watch, while the death count gets higher
You hide in your mansion, while young people’s blood
Flows out their bodies and is buried in the mud
You’ve thrown the worst fear, that could ever be hurled
The fear to bring children, into this world
For threatenin' my baby, unborn and unnamed
You ain’t worth the blood that runs in your veins
How much do I know, to talk out of turn?
You might say that I’m young, you might say I’m unlearned
But there’s one thing I know, though I’m younger than you
Even Jesus would never forgive what you do Let me ask you one question, is your money that good?
Will it buy you forgiveness? Do you think that it could?
Oh, I think you will find, when your death takes its toll
All the money you made will never buy back your soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie, panowie wojny, wy, którzy budujecie wszystkie działa.
Ty, który budujesz miejsce śmierci, ty, który budujesz całą broń.
Ty, który chowasz się za ścianami, ty, który chowasz się za biurkami
Chcę, żebyś wiedział, że widzę przez twoje maski.
Ty, który nigdy nic nie zrobiłeś, ale budować i niszczyć
Bawisz się moim światem, jak swoją zabawką.
Wsadziłeś mi narkotyk do głowy, a potem Ukryłeś się przed moimi oczami.
A Ty obracasz się i biegasz za szybkim głupim kłamstwem.
Jak Stary Judasz, kłamiesz i oszukujesz
Wojnę światową można wygrać, a Ty chcesz, żebym uwierzył
Ale widzę przez twoje oczy, i widzę przez twój mózg
Jak widzę przez wodę, która płynie w moich ściekach.
Ty, który zapinasz wszystkie wyzwalacze, żeby inni strzelali.
Potem siedzisz i patrzysz, podczas gdy liczba zgonów rośnie.
Chowasz się w swojej rezydencji, podczas gdy krew młodych ludzi
/ Align = "left" /
Rzuciłaś najgorszy strach, jaki mógł być rzucony.
Strach sprowadzać dzieci na ten świat
For threatenin ' my baby, unborn and unnamed
Nie jesteś wart krwi, która płynie w twoich żyłach.
Ile wiem, żeby nie mówić?
You might say that I' m young, you might say I ' m unlearned
Ale jest jedna rzecz, którą wiem, Choć jestem młodszy od Ciebie.
Nawet Jezus nigdy nie wybaczy tego, co robisz Pozwól mi zadać ci jedno pytanie, Czy Twoje pieniądze są aż tak dobre?
Czy to kupi ci przebaczenie? Myślisz, że mogłoby?
Myślę, że się przekonasz, kiedy twoja śmierć zbierze żniwo.
All the money you made will never buy back your soul