Bob Dylan — Moonlight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moonlight", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Love And Theft
Moonlight
(Words and Music by Bob Dylan)
The seasons they are turning and my sad heart is yearning
To hear again the songbird’s sweet melodious tone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The dusky light the day is losing
Orchids, poppies, black eyed susan
The earth and sky that melts with flesh and bone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The air is thick and heavy all along the levee
Where the geese into the countryside have flown
Won’t you meet me out in the moonlight alone
Well, I’m preaching peace and harmony
The blessings of tranquility
Yet I know when the time is right to strike
I take you 'cross the river, dear
You’ve no need to linger here
I know the kinds of things you like
The clouds are turning crimson, the leaves fall from the limbs 'n
The branches cast their shadows over stone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The boulevards of cypress trees, the masquerade of birds and bees
The petals pink and white, the wind has blown
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The trailing moss in mystic glow, the purple blossom soft as snow
My tears keep flowing to the sea
Doctor, lawyer, indian chief, it takes a thief to catch a thief
For whom does the bell toll for, love?
It tolls for you and me Old pulse’s running through my palm, the sharp hills are rising from
Yellow fields with twisted oaks that grow
Won’t you meet me out in the moonlight alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love And Theft
Moonlight
(Słowa i muzyka: Bob Dylan)
Pory roku się zmieniają, a moje smutne serce tęskni
By znów usłyszeć słodki melodyjny ton śpiewającego ptaszka
Nie spotkasz się ze mną w blasku księżyca sam
Mroczne światło dzień traci
Orchidee, maki, Zuzanna czarnooka
The earth and sky that melts with flesh and bone
Nie spotkasz się ze mną w blasku księżyca sam
Powietrze jest gęste i ciężkie wzdłuż poziomu
Gdzie gęsi na wieś poleciały
Nie spotkasz się ze mną w blasku księżyca sam
Głoszę pokój i harmonię.
The blessings of tranquility
Ale wiem, kiedy nadszedł czas, by uderzyć.
"I take you' cross the river, dear"
Nie musisz tu zostawać.
Wiem, co lubisz.
Chmury stają się karmazynowe, liście opadają z kończyn.
Gałęzie rzucają SWE cienie na kamień
Nie spotkasz się ze mną w blasku księżyca sam
Bulwary cyprysów, maskarada ptaków i pszczół
Płatki różowe i białe, wiatr wieje
Nie spotkasz się ze mną w blasku księżyca sam
Mech w mistycznym blasku, Purpurowy kwiat miękki jak śnieg
Moje łzy płyną do morza
Lekarz, prawnik, wódz indian, złodziej musi złapać złodzieja.
Dla kogo bije dzwon, kochana?
To bije dla Ciebie i dla mnie Stary puls płynie przez moją dłoń, ostre wzgórza wznoszą się od
Żółte pola z poskręcanymi dębami, które rosną
Nie spotkasz się ze mną w blasku księżyca sam