Bob Dylan — Naomi Wise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naomi Wise", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
well she met him as she promised
up at Adam’s this spring
expecting some money
or some other fine thing
no money, no money
to flatter the case
«We'll have to get married
so there’ll be no disgrace.»
«So jump you up Omie
and away we will ride
to yonder fair country
where the cool waters glide.»
she jumped up behind him
and away they did ride
to yonder fair country
where the deep waters glide
«Now jump you down Omie
and i’ll tell you my mind
my mind is to drown you
and to leave you behind.»
she begged and she pleaded
«Oh, don’t take my life
and i will deny you
and i’ll never be your wife."
there she kicked and he cuffed her
to the worst understand
and he threw her in deep water
that flows through the land
they found her poor body
the following day
the preacher and the reverend
Lord, they all begun to pray
and up spoke her mother
with a voice so a-sting
«Nobody but John Lewis
could’ve done such a thing.»
they traced him up the waters
to Dutch Charlie’s Bend
in jail
for killin' a man
«Go hang him, go hang him.»
was that mother’s command
«And throw him in deep waters
that flows through the land.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
spotkała go, jak obiecała.
u Adama tej wiosny
/ align = "left" /
albo coś innego.
no money, no money
schlebianie sprawie
"Musimy się pobrać
więc nie będzie żadnej hańby.»
"So jump you up Omie
and away we will ride
to yonder fair country
gdzie zimne wody ślizgają się.»
wskoczyła za niego.
and away they did ride
to yonder fair country
where the deep waters glide
"Teraz wskocz w dół Omie
# and i ' ll tell you my mind #
my mind is to drown you
i zostawić cię.»
błagała i błagała
"Oh, don' t take my life
i odmówię Ci
i nigdy nie będę twoją żoną."
kopnęła, a on ją skuł.
to the worst understand
i wrzucił ją do głębokiej wody.
który płynie przez ląd
znaleźli jej biedne ciało.
następnego dnia
the preacher and the reverend
Panie, wszyscy zaczęli się modlić.
and up spoke her mother
with a voice so a-sting
"Nobody but John Lewis
mogłem zrobić coś takiego.»
wytropili go po wodach.
to Dutch Charlie ' s Bend
w więzieniu
for killin ' a man
"Idź go powiesić, idź go powiesić.»
to był rozkaz matki.
"And throw him in deep waters
płynie przez teren kraju.»