Bob Dylan — Need a Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Need a Woman", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
It’s been raining in the trenches all day long, dripping down to my clothes,
My patience is wearing thin, got a fire inside my nose.
Searching for the truth the way God designed it,
The truth is I might drown before I find it.
Well I need a woman, yes I do Need a woman, yes I do.
Someone who can see me as I am,
Somebody who just don’t give a damn.
And I want you to be that woman every night,
Be that woman.
I’ve had my eyes on you baby for about five long years,
You probably don’t know me at all, but I have seen your laughter and tears.
Now you don’t frighten me, my heart is jumping
And you look like it wouldn’t hurt you none to have a man who could give ya something.
Well I need a woman, oh don’t I Need a woman, bring it home safe at last.
Seen you turn the corner, seen your bootheels spark,
Seen you in the daylight, and watched you in the dark.
And I want you to be that woman, all right
Be that woman every night.
Well, if you believe in something long enough you just naturally come to think
it’s true.
There ain’t no wall you can’t cross over, ain’t no fire you can’t walk through.
Well, believing is all right, just don’t let the wrong people know what it’s
all about.
They might put the evil eye on you, use their hidden powers to try to turn you
out.
Well I need a woman, just to be my queen.
Need a woman, know what I mean?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień padało w okopach, kapało na moje ubrania.,
Moja cierpliwość się kończy, mam ogień w nosie.
Szukając prawdy, tak jak Bóg ją stworzył.,
Prawda jest taka, że mogę utonąć, zanim go znajdę.
Potrzebuję kobiety.
Ktoś, kto widzi mnie taką, jaka jestem.,
Kogoś, kto ma to gdzieś.
I chcę, żebyś była tą kobietą każdej nocy.,
Bądź tą kobietą.
Mam na ciebie oko od pięciu długich lat.,
Pewnie w ogóle mnie nie znasz, ale widziałem twój śmiech i łzy.
Teraz mnie nie przerażasz, moje serce skacze
A ty wyglądasz, jakby nie zaszkodziło Ci mieć faceta, który mógłby ci coś dać.
Potrzebuję kobiety, nie potrzebuję kobiety, w końcu przynieś ją bezpiecznie do domu.
/ Align = "left" / ,
Widziałem cię w świetle dziennym i patrzyłem w ciemności.
I chcę, żebyś była tą kobietą.
Bądź tą kobietą każdej nocy.
Cóż, jeśli wierzysz w coś wystarczająco długo, to naturalnie przychodzi ci do głowy myślenie
to prawda.
Nie ma muru, przez który nie można przejść, nie ma ognia, przez który nie można przejść.
Well, believing is all right, just don 't let the wrong people know what it' s
wszystko w porządku.
Mogą rzucić na ciebie złe oko, użyć swoich ukrytych mocy, by cię przemienić.
Wynocha.
Potrzebuję kobiety, żeby być moją królową.
Potrzebujesz kobiety, wiesz o co mi chodzi?