Bob Dylan — Not Dark Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Dark Yet", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Shadows are falling and I’ve been here all day
It’s too hot to sleep time is running away
Feel like my soul has turned into steel
I’ve still got the scars that the sun didn’t heal
There’s not even room enough to be anywhere
It’s not dark yet, but it’s getting there
Well my sense of humanity has gone down the drain
Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain
She wrote me a letter and she wrote it so kind
She put down in writing what was in her mind
I just don’t see why I should even care
It’s not dark yet, but it’s getting there
Well, I’ve been to London and I’ve been to gay Paree
I’ve followed the river and I got to the sea
I’ve been down on the bottom of a world full of lies
I ain’t looking for nothing in anyone’s eyes
Sometimes my burden seems more than I can bear
It’s not dark yet, but it’s getting there
I was born here and I’ll die here against my will
I know it looks like I’m moving, but I’m standing still
Every nerve in my body is so vacant and numb
I can’t even remember what it was I came here to get away from
Don’t even hear a murmur of a prayer
It’s not dark yet, but it’s getting there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shadows are falling and I ' ve been here all day
Jest za gorąco na sen czas ucieka
Feel like my soul has turned into steel
Wciąż mam blizny, których nie uleczyło słońce.
Nie ma nawet miejsca, by być gdziekolwiek.
Jeszcze nie jest ciemno, ale się zbliża.
Moje poczucie człowieczeństwa poszło w błoto.
Za każdą piękną rzeczą kryje się jakiś ból.
Napisała do mnie list i napisała go tak uprzejmie
Zapisała na piśmie to, co było w jej umyśle.
I just don ' t see why I should even care
Jeszcze nie jest ciemno, ale się zbliża.
Byłem w Londynie i w gay Paree.
Podążałem za rzeką i dotarłem do morza.
I ' ve been down on the bottom of a world full of lies
I ain 't looking for nothing in anyone' s eyes
Czasami moje brzemię wydaje się bardziej, niż mogę znieść.
Jeszcze nie jest ciemno, ale się zbliża.
Urodziłem się tutaj i umrę tu wbrew mojej woli.
Wiem, że wygląda na to, że się ruszam, ale stoję w miejscu.
Każdy nerw w moim ciele jest taki pusty i zdrętwiały.
Nawet nie pamiętam, od czego tu przyjechałem.
Nie słyszę nawet szmer modlitwy.
Jeszcze nie jest ciemno, ale się zbliża.