Bob Dylan — Rollin' and Tumblin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rollin' and Tumblin'", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
Woke up this morning, I must have bet my money wrong
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
Some young lazy slut has charmed away my brains
The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day
The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day
I ain’t holding nothing back now, I ain’t standing in any body’s way
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I paid and I paid and my suffering heart is always on the line
Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I ain’t no body’s house boy, I ain’t no body’s well trained maid
I’m flat out spent, this woman been driving me to tears
I’m flat out spent, this woman she been driving me to tears
This woman so crazy, I swear I ain’t going to touch another one for years
Well, the warm weather’s coming and the buds are on the vine
The warm weather’s coming, the buds are on the vine
Ain’t nothing so depressing as trying to satisfy this woman of mine
I got up this morning, saw the rising sun return
Well, I got up this morning, see the rising sun return
Sooner or later, you too shall burn
The night’s filled with shadows The years are filled with early doom
The night is filled with shadows The years are filled with early doom
I’ve been conjuring up all these long dead souls from their crumbling tombs
Let’s forgive each other darling,
Let’s go down to the greenwood glen
Let’s forgive each other darling Let’s go down to the greenwood glen
Let’s put our heads together now Let’s put all old matters to an end
Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Aah, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
I woke up this morning and I think I must be traveling wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
Obudziłem się dziś rano, musiałem się pomylić.
Mam kłopoty tak mocno, że nie mogę znieść napięcia
Mam kłopoty tak mocno, że nie mogę znieść napięcia
Jakaś młoda leniwa dziwka oczarowała mój mózg
Krajobraz świeci, lśni w złotym świetle dnia
Krajobraz świeci, lśni w złotym świetle dnia
I ain 't holding nothing back now, I ain' t standing in any body ' s way
Zrobiłem wszystko, co wiedziałem, żeby nie myśleć o Tobie.
Zrobiłem wszystko, co wiedziałem, żeby nie myśleć o Tobie.
Zapłaciłem i zapłaciłem, a moje cierpiące serce zawsze wisi na włosku.
Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shadow
Wstaję o świcie, schodzę na dół i kładę się w cieniu.
I ain 't no body' s house boy, I ain 't no body' s well tresed maid
Jestem wyczerpany, ta kobieta doprowadza mnie do łez
I ' m flat out speed, this woman she been driving me to tears
Ta kobieta jest tak szalona, że przysięgam, że nie tknę kolejnej przez lata.
Cóż, nadchodzi ciepła pogoda i pąki są na winorośli
Nadchodzi ciepła pogoda, pąki są na winorośli
Nie ma nic tak przygnębiającego jak próba zaspokojenia mojej kobiety
Wstałem dziś rano i zobaczyłem powrót Wschodzącego Słońca.
Wstałem rano i zobaczyłem powrót Wschodzącego Słońca.
Prędzej czy później, Ty też spłoniesz.
Noc jest wypełniona cieniami lata są wypełnione wczesną zagładą
Noc jest wypełniona cieniami lata są wypełnione wczesną zagładą
Wyczarowuję te wszystkie martwe dusze z ich rozpadających się grobów.
Wybaczmy sobie, kochanie.,
Chodźmy do Greenwood glen.
* Let 's forgive each other darling * * Let' s go down to The greenwood glen *
Połączmy nasze głowy i zakończmy wszystkie stare sprawy.
Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
AAH, i rolled and I tumbling and I cried the whole night long
Obudziłam się dziś rano i chyba źle podróżuję.