Bob Dylan — Ruben Remus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruben Remus", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Wrote a letter this mornin',
Put it in your hat,
'Cause no one to read it And I know you knew that.
I bought a joke, a trick or two,
Just to bring and show you,
Caught ya with the trickster too.
Sometimes I wonder how ya knew
A hypnotist, fancytalker,
Ruben Remus ain’t no doctor
I knew the man and tried to remember
Just where it was that I’d seen his face.
Long ago, in a movie show,
He was like that man singin' bass.
Knew him by his nurs’ry rhyme:
The Story Of The Rabbit Man.
Fell right in and said to him:
«I'd like to help you if I can.»
I know the film would only shock ya,
Ruben Remus ain’t no doctor!
He only needed what you had,
Asked for nothing more,
Said he’d like to take you on,
But it’s been done before.
You couldn’t see he’s a travelin' man
And he cannot take your hand.
It’s very hard to understand
Why his songs were never banned.
Guess the man would never knock ya,
Ruben Remus ain’t no doctor!
No one seen ya since he’s been gone,
It’s been a day, maybe more.
I took a walk in your yard
And knocked on your back door.
Why don’t you let me in?
I’m not the man who did ya in.
Is mr. Remus still your friend?
You say you don’t remember him.
Turn me down, would ya?
Well, I’ve got news for you.
Turn me down would ya,
Can’t ya tell
I’m gonna change your mind before I’m… trough…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałam rano list.,
Włóż to do kapelusza.,
Bo nikt tego nie czyta i Wiem, że o tym wiesz.
Kupiłem dowcip, sztuczkę lub dwie.,
Po prostu przynieść i pokazać ci,
Złapałem Cię też z tricksterem.
Sometimes I wonder how ya knew
Hipnotyzer, fancytalker,
Ruben Remus nie jest lekarzem
Znałem go i próbowałem sobie przypomnieć.
Tam, gdzie widziałem jego twarz.
Dawno temu, w filmie,
Był jak ten facet śpiewający na basie.
/ Align = "left" / Linear:
Opowieść O Króliku.
Wpadł i powiedział do niego:
"Chciałbym ci pomóc, jeśli Mogę.»
Wiem, że ten film by cię zszokował.,
Ruben Remus nie jest lekarzem!
Potrzebował tylko tego, co ty miałeś.,
/ Align = "left" / ,
Powiedział, że chciałby się z Tobą zmierzyć.,
Ale już to robiono.
Nie widać, że to podróżnik.
I nie może wziąć cię za rękę.
Trudno to zrozumieć.
Dlaczego jego piosenki nigdy nie były zakazane.
Guess the man would never knock ya,
Ruben Remus nie jest lekarzem!
No one seen ya since he ' s been gone,
To był dzień, może więcej.
Spacerowałem po twoim podwórku.
I zapukał do tylnych drzwi.
Dlaczego mnie nie wpuścisz?
To nie ja cię załatwiłem.
Czy Pan Remus nadal jest twoim przyjacielem?
Mówisz, że go nie pamiętasz.
Możesz mi odmówić?
Mam dla Ciebie wiadomość.
Odrzuć mnie.,
Can ' t ya tell
Zmienię Twoje zdanie zanim... …