Bob Dylan — Silver Dagger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Dagger", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Don’t sing love songs, you’ll wake my mother
She’s sleeping here right by my side
And in her right hand a silver dagger,
She says that I can’t be your bride.
All men are false, says my mother,
They’ll tell you wicked, lovin' lies.
The very next evening, they’ll court another,
Leave you alone to pine and sigh.
My daddy is a handsome devil
He’s got a chain five miles long,
And on every link a heart does dangle
Of another maid he’s loved and wronged.
Go court another tender maiden,
And hope that she will be your wife,
For I’ve been warned, and I’ve decided
To sleep alone all of my life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpiewaj miłosnych piosenek, obudzisz moją matkę
Śpi tu obok mnie.
A w prawej ręce srebrny sztylet,
Mówi, że nie mogę być twoją żoną.
Wszyscy mężczyźni są fałszywi, mówi moja matka,
Powiedzą ci nikczemne, kochające kłamstwa.
Następnego wieczora, wezmą kolejnego.,
Zostawiam cię samego, byś wzdychał i wzdychał.
Mój tatuś jest przystojnym diabłem.
Ma łańcuch o długości 5 mil.,
* And on every link a heart does dangle *
Innej pokojówki, którą kochał i skrzywdził.
Go court another tender maiden,
I mam nadzieję, że będzie twoją żoną.,
Bo zostałem ostrzeżony i postanowiłem
Spać samotnie przez całe życie.