Bob Dylan — Song To Woody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song To Woody", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I’m out here a thousand miles from my home
Walkin' a road other men have gone down
I’m seein' your world of people and things
Hear paupers and peasants and princes and kings.
Hey, hey, Woody Guthrie, I wrote you a song
'Bout a funny old world that’s a-comin' along
Seems sick and it’s hungry, it’s tired and it’s torn
It looks like it’s a-dyin' and it’s hardly been born.
Hey, Woody Guthrie, but I know that you know
All the things I’m a-sayin', and many times more
I’m a-singin' every song, but I can’t sing enough
Cause there’s not many men done the things that you done.
Here’s to Cisco and Sonny and Leadbelly, too
And to all the good people that traveled with you
Here’s to the hearts and the hands of the men
That come with the dust and are gone with the wind
I’m a-leavin' tomorrow, but I could leave today
Somewhere down the road someday
The very last thing that I’d want to do Is to say I’d been hittin' some hard travelin' too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu tysiące mil od mojego domu.
Walkin ' a road other men have gone down
I 'm seein' your world of people and things
Słuchajcie nędzarzy, wieśniaków, książąt i królów.
Hej, Hej, Woody Guthrie, napisałem ci piosenkę
'Bout a funny old world that' s a-comin ' along
Wygląda na chorego, głodnego, zmęczonego i rozdartego.
Wygląda jakby umierał i ledwo się urodził.
Hej, Woody Guthrie, ale ja wiem, że ty wiesz
All the things I 'm a-sayin', and many times more
I 'm a-singin' every song, but I can ' t sing enough
Bo niewielu mężczyzn robiło to, co Ty.
Za Cisco, Sonny 'ego i Leadbelly' ego.
I do wszystkich dobrych ludzi, którzy podróżowali z Tobą.
Za serca i dłonie mężczyzn
Które przychodzą z kurzem i odeszły z wiatrem
Jutro wyjeżdżam, ale mogę wyjechać dzisiaj.
Somewhere down the road someday
Ostatnią rzeczą, jaką chciałbym zrobić, to powiedzieć, że też ciężko podróżowałem.