Bob Dylan — Summer Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Days", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Summer days, summer nights are gone
Summer days and summer nights are gone
I know a place where there’s still somethin' going on
I’ve got a house on the hill, I got hogs out in the mud
I’ve got a house on the hill, I got hogs all out in the mud
I’ve got a long haired woman, she got royal Indian blood
Everybody get ready, lift up your glasses and sing
Everybody get ready, lift up your glasses and sing
Well I’m standin' on the table, I’m proposin' a toast to the king
I’m driving in the flats in a Cadillac car
The girls all say «You're a worn out star»
My pockets are loaded, and I’m spending every dime
How can you say you love someone else, you know it’s me all the time
Well the fog’s so thick you can’t spy the land
Well the fog’s so thick that you can’t even spy the land
What good are you anyway if you can’t stand up to some old businessman?
Weddin' bells are ringin' and the choir is beginning to sing
Yes, the weddin' bells are ringin' and the choir’s beginning to sing
What looks good in the day, at night is another thing
She’s looking in to my eyes, and she’s a-holding my hand
She looks in to my eyes, she’s holding my hand
She say, «you can’t repeat the past,»
I say «You can’t? What do you mean you can’t? Of course you can.»
Where do you come from, where do you go?
Sorry, that is nothing you would need to know
Well, my back’s been to the wall so long it seems like it’s stuck
Why don’t you break my heart one more time, just for good luck
I got eight carburators and boys I’m usin' 'em all
Well, I got eight carburators and boys I’m usin' 'em all
I’m short on gas, my motor’s startin' to stall
My dogs are barking, there must be someone around
My dogs are barking, there must be someone around
I got my hammer ringin' pretty baby, but the nails ain’t goin' down
If you got something to say, speak or hold your peace
Well, if you got something to say, speak now or hold your peace
If it’s information you want, you can get it from the police
Politician’s got on his joggin' shoes
He must be runnin' for office, got no time to lose
Suckin' the blood out of the genius of generosity
You been rollin' your eyes, you been teasin' me Standin' by God’s river my soul’s beginning to shake
Standin' by God’s river my soul’s beginning to shake
I’m countin' on you, love, to gimme a break
Well, I’m leaving in the morning, as soon as the dark clouds lift
Yes, I’m leaving in the morning, just as soon as the dark clouds lift
I’m breakin' the roof, set fire to the place as a partin' gift
Summer days, summer nights are gone
Summer days, summer nights are gone
I know a place where there’s still something goin' on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Summer days, summer nights are gone
Summer days and summer nights are gone
Znam miejsce, gdzie wciąż coś się dzieje.
I ' ve got a house on the hill, I got hogs out in the mud
I ' ve got a house on the hill, I got hogs all out in the mud
I ' ve got a long haired woman, she got royal Indian blood
Wszyscy przygotujcie się, podnieście kieliszki i śpiewajcie.
Wszyscy przygotujcie się, podnieście kieliszki i śpiewajcie.
Stoję na stole, proponuję toast za króla.
Jeżdżę po mieszkaniach Cadillakiem.
Wszystkie dziewczyny mówią " jesteś wyczerpaną gwiazdą»
Moje kieszenie są naładowane, i wydaję każdy grosz
Jak możesz mówić, że kochasz kogoś innego, wiesz, że to ja cały czas
Mgła jest tak gęsta, że nie można szpiegować ziemi.
Mgła jest tak gęsta, że nie można nawet szpiegować ziemi.
Co z Ciebie za pożytek, jeśli nie możesz postawić się jakiemuś staremu biznesmenowi?
Weddin 'bells are ringin' and the choir is beginning to sing
Tak, dzwony weselne biją, a chór zaczyna śpiewać.
To, co wygląda dobrze w dzień, w nocy, to co innego.
Patrzy mi w oczy i trzyma mnie za rękę.
Patrzy mi w oczy, trzyma mnie za rękę.
Powiedziała: "nie możesz powtórzyć przeszłości,»
Mówię: "nie możesz? Jak to nie możesz? Oczywiście, że możesz.»
Skąd pochodzisz, dokąd idziesz?
Przepraszam, to nic, o czym musiałbyś wiedzieć.
Cóż, moje plecy były przy ścianie tak długo, że wygląda na to, że się zacięły.
Dlaczego nie złamiesz mi serca jeszcze raz, tak na szczęście
I got eight carburators and boys I 'm usin '' em all
Well, I got eight carburators and boys I 'm usin '' em all
Kończy mi się Benzyna, mój silnik zaczyna grać na zwłokę.
Moje psy szczekają, ktoś musi być w pobliżu.
Moje psy szczekają, ktoś musi być w pobliżu.
I got my hammer ringin 'pretty baby, but the nails ain 't goin' down
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów lub zamilcz.
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów Teraz lub zamilcz.
Jeśli chcesz informacji, możesz je dostać od policji.
Polityk ma na sobie buty do biegania
Musi startować w wyborach, nie ma czasu do stracenia.
Wysysanie krwi z geniuszu hojności
You been rollin 'your eyes, you been teasin' me Standin 'by God' s river my soul ' s beginning to shake
Stojąc nad rzeką Boga moja dusza zaczyna się trząść
I 'm countin' on you, love, to gimme a break
Wyjeżdżam z samego rana, jak tylko podniosą się ciemne chmury.
Tak, wyjeżdżam z samego rana, jak tylko podniosą się ciemne chmury.
Rozbijam dach, podpalam to miejsce jako prezent na pożegnanie.
Summer days, summer nights are gone
Summer days, summer nights are gone
I know a place where there 's still something goin' on