Bob Dylan — Tears of Rage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears of Rage", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
We carried you in our arms
On Independence Day,
And now you’d throw us all aside
And put us on our way.
Oh what dear daughter 'neath the sun
Would treat a father so,
To wait upon him hand and foot
And always tell him, «No»?
Tears of rage, tears of grief,
Why must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so alone
And life is brief.
We pointed out the way to go And scratched your name in sand,
Though you just thought it was nothing more
Than a place for you to stand.
Now, I want you to know that while we watched,
You discover there was no one true.
Most ev’rybody really thought
It was a childish thing to do.
Tears of rage, tears of grief,
Must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so low
And life is brief.
It was all very painless
When you went out to receive
All that false instruction
Which we never could believe.
And now the heart is filled with gold
As if it was a purse.
But, oh, what kind of love is this
Which goes from bad to worse?
Tears of rage, tears of grief,
Must I always be the thief?
Come to me now, you know
We’re so low
And life is brief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We carried you in our arms
W Dzień Niepodległości,
A teraz odrzuciłbyś nas wszystkich na bok.
I ruszajmy w drogę.
Oh What dear daughter ' neath the sun
Would treat a father so,
By czekać na jego rękę i stopę
I zawsze mu odmawiasz?
Łzy gniewu, łzy żalu,
Dlaczego zawsze muszę być złodziejem?
Przyjdź do mnie teraz, wiesz
We ' re so alone
A życie jest krótkie.
Wskazaliśmy drogę, by pójść i wydrapaliśmy Twoje imię na piasku.,
Chociaż myślałeś, że to nic więcej.
Niż miejsce dla Ciebie.
Chcę, żebyś wiedział, że kiedy oglądaliśmy,
Odkrywasz, że nikt nie był prawdziwy.
Większość ludzi naprawdę myślała,
To było dziecinne.
Łzy gniewu, łzy żalu,
Czy zawsze muszę być złodziejem?
Przyjdź do mnie teraz, wiesz
We ' re so low
A życie jest krótkie.
To wszystko było bardzo bezbolesne.
Kiedy wyszedłeś, aby otrzymać
All that false instruction
W co nigdy nie mogliśmy uwierzyć.
A teraz serce jest wypełnione złotem
Jakby to była torebka.
But, oh, what kind of love is this
Co jest gorsze od złego?
Łzy gniewu, łzy żalu,
Czy zawsze muszę być złodziejem?
Przyjdź do mnie teraz, wiesz
We ' re so low
A życie jest krótkie.