Bob Dylan — Temporary Like Achilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Temporary Like Achilles", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Standing on your window, honey,
Yes, I’ve been here before.
Feeling so harmless,
I’m looking at your second door.
How come you don’t send me no regards?
You know I want your lovin',
Honey, why are you so hard?
Kneeling 'neath your ceiling,
Yes, I guess I’ll be here for a while.
I’m tryin' to read your portrait, but,
I’m helpless, like a rich man’s child.
How come you send someone out to have me barred?
You know I want your lovin',
Honey, why are you so hard?
Like a poor fool in his prime,
Yes, I know you can hear me walk,
But is your heart made out of stone, or is it lime,
Or is it just solid rock?
Well, I rush into your hallway,
Lean against your velvet door.
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor.
Just what do you think you have to guard?
You know I want your lovin', Honey, but you’re so hard.
Achilles is in your alleyway,
He don’t want me here,
He does brag.
He’s pointing to the sky
And he’s hungry, like a man in drag.
How come you get someone like him to be your guard?
You know I want your lovin',
Honey. but you’re so hard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Standing on your window, honey",
Tak, byłem tu wcześniej.
Czuję się nieszkodliwy.,
Patrzę na twoje drugie drzwi.
Dlaczego mnie nie pozdrawiasz?
You know I want your lovin',
Kochanie, dlaczego jesteś taka twarda?
Klęcząc pod sufitem,
Tak, chyba trochę tu posiedzę.
Próbuję przeczytać twój portret, ale ... ,
Jestem bezradny, jak dziecko bogacza.
Dlaczego wysłałeś kogoś, żeby mnie wykluczył?
You know I want your lovin',
Kochanie, dlaczego jesteś taka twarda?
Jak biedny Głupiec w kwiecie wieku,
Tak, Wiem, że słyszysz jak chodzę.,
Ale czy twoje serce jest z kamienia, czy z wapna?,
Czy to tylko lita skała?
Idę do Twojego korytarza.,
Oprzyj się o aksamitne drzwi.
I watch upon your scorpion
Który czołga się po twojej cyrkowej podłodze.
Jak myślisz, czego musisz pilnować?
Wiesz, że chcę Twojej miłości, kochanie, ale jesteś taka twarda.
Achilles jest w Twojej alejce,
On mnie tu nie chce.,
Chwali się.
Wskazuje na niebo.
I jest głodny, jak facet w przebraniu.
Jak to się stało, że ktoś taki jak on jest Twoim strażnikiem?
You know I want your lovin',
Kochanie. ale jesteś taki twardy.