Bob Dylan — Unbelievable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unbelievable", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
It’s unbelievable, it’s strange but true,
It’s inconceivable it could happen to you.
You go north and you go south
Just like bait in the fish’s mouth.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
It’s unbelievable it would get this far.
It’s undeniable what they’d have you to think,
It’s indescribable it can drive you to drink.
They said it was the land of milk and honey,
now they say it’s the land of money.
Who ever thought they could ever make that stick.
It’s unbelievable you can get this quick.
Bridge #1:
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
Every urge is so satisfied as long as you’re with me.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
That don’t come back with stories untold, are hanging on a tree.
It’s unbelievable like a lead balloon,
It’s so impossible to even learn the tune.
Kill that beast and feed that swine,
Scale that wall and smoke that vine,
Feed that horse and saddle up the drum.
It’s unbelievable, the day would finally come.
Bridge #2:
Once there was a man who had no eyes,
Every lady in the land told him lies,
He stood beneath the silver skies
And his heart began to bleed.
Every brain is civilized,
Every nerve is analyzed,
Everything is criticized when you are in need.
It’s unbelievable, it’s fancy-free,
So interchangeable, so delightful to see.
Turn your back, wash your hands,
There’s always someone who understands
It don’t matter no more what you got to say
It’s unbelievable it would go down this way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niewiarygodne, dziwne, ale prawdziwe.,
To nie do pomyślenia, że mogło ci się to przytrafić.
Idź na północ i idź na południe.
Jak przynęta w rybie usta.
Musisz żyć w cieniu jakiejś złej Gwiazdy.
To niewiarygodne, że zaszło tak daleko.
To niezaprzeczalne, co chcą, żebyś myślał.,
To nie do opisania, może doprowadzić cię do picia.
Mówili, że to kraina mleka i miodu.,
teraz mówią, że to kraina pieniędzy.
/ Align = "left" /
To niewiarygodne, że możesz to zrobić tak szybko.
Most nr 1:
Każda głowa jest tak dostojna, każdy Księżyc jest tak uświęcony,
Każde pragnienie jest zaspokojone, dopóki jesteś ze mną.
/ Align = "left" /
Które nie wrócą z opowieściami, które wiszą na drzewie.
To niewiarygodne jak ołowiany balon.,
Niemożliwe jest nawet nauczyć się melodii.
Zabij tę bestię i nakarm tę świnię.,
"Scale that wall and smoke that vine",
Nakarm tego konia i osiodłaj Bęben.
To niewiarygodne, ten dzień w końcu nadejdzie.
Most nr 2:
Był sobie człowiek, który nie miał oczu.,
Każda kobieta na ziemi powiedziała mu kłamstwa.,
Stał pod srebrnym niebem
Jego serce zaczęło krwawić.
Każdy mózg jest cywilizowany.,
Każdy nerw jest analizowany,
Wszystko jest krytykowane, gdy jesteś w potrzebie.
To niewiarygodne, to jest wolne od fantazji.,
Tak zamiennie, tak cudownie to widzieć.
Odwróć się, umyj ręce.,
Zawsze znajdzie się ktoś, kto zrozumie.
Nie ma już znaczenia, co masz do powiedzenia.
To niewiarygodne, że tak to się potoczyło.