Bob Dylan — Watered-Down Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watered-Down Love", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Love that’s pure hopes all things,
Believes all things, won’t pull no strings,
Won’t sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Capture your heart and hold it for ransom.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure, it don’t make no claims,
Intercedes for you 'stead of casting you blame,
Will not deceive you or lead you to transgression,
Won’t write it up and make you sign a false confession.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure won’t lead you astray,
Won’t hold you back, won’t mess up your day,
Won’t pervert you, corrupt you with stupid wishes,
It don’t make you envious, it don’t make you suspicious.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure ain’t no accident,
Always on time, is always content,
An eternal flame, quietly burning,
Never needs to be proud, restlessly yearning.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość to czysta nadzieja,
Wierzy we wszystko, nie pociągnie za sznurki,
Won ' t sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Złap swoje serce i przetrzymaj dla okupu.
You don 't want a love that' s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Miłość jest czysta, nie rości sobie pretensji,
Wstawiennictwo świętychprzypisybibliografia,
Nie zwodzi cię ani nie doprowadzi do przestępstwa.,
Nie napiszę tego i nie zmuszę Cię do podpisania fałszywego przyznania się.
You don 't want a love that' s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Miłość, która jest czysta, nie sprowadzi cię na manowce.,
Nie powstrzyma cię, nie zepsuje ci dnia,
Nie zbrukam cię, nie zepsuję głupimi życzeniami.,
Nie wzbudza zazdrości, nie wzbudza podejrzeń.
You don 't want a love that' s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Miłość Czysta to nie przypadek,
Zawsze na czas, jest zawsze zadowolony,
Wieczny Płomień, cicho płonący,
Nigdy nie trzeba być dumnym, niespokojnie tęsknić.
You don 't want a love that' s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love