Bob Dylan — We Better Talk This Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Better Talk This Over", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I think we better talk this over
Maybe when we both get sober
You’ll understand I’m only a man
Doin' the best that I can.
This situation can only get rougher.
Why should we needlessly suffer?
Let’s call it a day, go our own different ways
Before we decay.
You don’t have to be afraid of looking into my face,
We’ve done nothing to each other time will not erase.
I feel displaced, I got a low-down feeling
You been two-faced, you been double-dealing.
I took a chance, got caught in the trance
Of a downhill dance.
Oh, child, why you wanna hurt me?
I’m exiled, you can’t convert me.
I’m lost in the haze of your delicate ways
With both eyes glazed.
You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,
Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.
I guess I’ll be leaving tomorrow
If I have to beg, steal or borrow.
It’d be great to cross paths in a day and a half
Look at each other and laugh.
But I don’t think it’s liable to happen
Like the sound of one hand clappin'.
The vows that we kept are now broken and swept
'Neath the bed where we slept.
Don’t think of me and fantasize on what we never had,
Be grateful for what we’ve shared together and be glad.
Why should we go on watching each other through a telescope?
Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.
Oh, babe, time for a new transition
I wish I was a magician.
I would wave a wand and tie back the bond
That we’ve both gone beyond.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej to przedyskutujmy.
Może kiedy oboje wytrzeźwiemy
Zrozumiesz, że jestem tylko człowiekiem.
Robię, co mogę.
Ta sytuacja może się tylko pogorszyć.
Dlaczego mamy niepotrzebnie cierpieć?
Nazwijmy to dniem, idźmy różnymi drogami
Zanim się rozpadniemy.
Nie musisz się bać spojrzeć mi w twarz.,
Nic sobie nie zrobiliśmy. czas się wymaże.
I feel displaced, I got a low-down feeling
Byłeś dwulicowy, byłeś dwulicowy.
I taken a chance, got caught in the trance
Tańce zjazdowe.
Dziecko, dlaczego chcesz mnie skrzywdzić?
Jestem wygnany, nie możesz mnie nawrócić.
Zatraciłem się w mgle twoich delikatnych dróg.
Z oboma oczami oszklonymi.
Nie musisz tęsknić za miłością, nie musisz być sam.,
Gdzieś w tym wszechświecie jest miejsce, które możesz nazwać domem.
Chyba jutro wyjeżdżam.
Jeśli będę musiał błagać, kraść lub pożyczać.
Byłoby wspaniale spotkać się w półtora dnia.
Spójrzcie na siebie i śmiejcie się.
Ale nie sądzę, żeby to mogło się wydarzyć.
Jak dźwięk klaskania jednej ręki.
Przysięgi, które dotrzymaliśmy, są teraz złamane i zamiecione.
'Obok łóżka, w którym spaliśmy.
Nie myśl o mnie i fantazjuj o tym, czego nigdy nie mieliśmy.,
Bądź wdzięczny za to, co razem dzieliliśmy i ciesz się.
Po co mamy oglądać się przez teleskop?
W końcu powiesimy się na tej splątanej linie.
Kochanie, czas na nową przemianę
Chciałbym być magikiem.
Pomachałbym różdżką i zawiązał więź
Że oboje przekroczyliśmy granicę.