Bob Eberly — I Said No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Said No", wykonawca: Bob Eberly.
Tekst piosenki
There I stood in her doorway so boldly,
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly,
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»,
She said «No!», I said «Please!»,
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»,
She said «No!», I said «Why?»,
She said «No!», I said «Try!»,
She said «Maybe!».
I said «Now?», she said «Well!»,
I said «Ah, this is swell!»,
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess,
She said «Yes yes yes yes yes!»,
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»,
I said «No!», he said «Please!»,
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»,
I said «No!», he said «Why?»,
I said «No!», he said «Why?»,
I said «No!», he said «Try!»,
I said «Maybe!».
He said «Now?», I said «Well!»,
He said «Ah, this is swell,
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»,
I said «Yes yes yes yes yes!»,
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem w jej drzwiach tak odważnie,
A ja wyszeptałem przyjemność, za którą tęskni!
Choć na początku bardzo chłodno odmawiała.,
Jak długo dama może się opierać?
Jak długo dama może się opierać?
Powiedziała " Nie!", Powiedziałem " Proszę!»,
Powiedziała " Nie!", Powiedziałem " Proszę!»,
Powiedziała " Nie!", Powiedziałem " Proszę, ślicznotko!»
Powiedziała " Nie!", Zapytałem " dlaczego?»,
Powiedziała " Nie!", Zapytałem " dlaczego?»,
Powiedziała " Nie!", Powiedziałem " spróbuj!»,
Powiedziała " Może!».
Powiedziałem " teraz?", odpowiedziała " dobrze!»,
Powiedziałem " ach, to jest świetne!»,
A sposób w jaki na mnie patrzyła był przestępstwem!
I w końcu, można zgadywać,
Odpowiedziała: "Tak Tak tak tak tak!»,
Słowa, które naprawdę chciała powiedzieć cały czas!
Powiedziałem " Nie!", powiedział " Proszę!»,
Powiedziałem " Nie!", powiedział " Proszę!»,
Powiedziałem " Nie!", powiedział " Proszę, ślicznotko!»,
Powiedziałem " Nie!", powiedział " Dlaczego?»,
Powiedziałem " Nie!", powiedział " Dlaczego?»,
Powiedziałem " Nie!", powiedział " spróbuj!»,
Powiedziałem " może!».
Powiedział " Teraz?", Powiedziałem " dobrze!»,
Powiedział:,
I nigdy się nie dowiesz, ile to będzie znaczyło.;
Więc w końcu, Przyznaj się!»,
Powiedziałem " Tak Tak Tak Tak Tak!»,
Tak prenumerowałem Liberty magazine!