Bob Geldof — The Beat Of The Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beat Of The Night", wykonawca: Bob Geldof.
Tekst piosenki
It was cold that night from across the west and the days had lost their spark
And the yellow lights split the rain so bright and the dogs had lost their bark
What Hitchcock plots were hatched that night behind the shuttered door
When the curtain shook and the head beat down and he quietly was withdrawn
And we moved in the Beat
Beat of the Night, Beat of the Night
Beat of the Night
So I made my way to the top of the hill and I looked on down the road
And the air stood still in the frost and chill as the hours and the minutes
unfold
But the trees they shook and the house creeked as though seized by a violent
rage
And the wind bites deep and the wires shriek like a noise from beyond the grave
And they moved in the Beat
Swayed in the Beat
Talk in the Beat
The Beat of the Night
The sound of women crying made me go and investigate
And I walked past a row of houses 'til I reached #48
Where the huddled neighbors stood about, frightened shocked and scared
And the bleating of an ambulance cut through the thickening air
And with a sickening sense of deja vu I knew what was coming next
I’d been here before, but when or how, I couldn’t quiet connect
And from an open-windowed upstairs flat someone sang along
Yes I knew the words and I knew the tune
They were playing that beautiful song that went Yeah, yeah, yeah (Yeah yeah
yeah)(Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah)
And we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rocked in the Beat (Yeah yeah yeah)
Talkin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
A black man slumped up against the door
And a Brown man lay face down on the floor
And a white woman sobbed on the second stair
And all the blood was red
And then they moved in the Beat
Rockin' in the Beat
Talkin' in the Beat
The Beat of the Night
Yes the tears of rage and the tears of anger flowed to the river bank
And at the local disco dancehall they were cranking up the skank
And the pulse of the noise went through the night into the washed-up back of my
feet
And I smelled the fear and I tasted blood and the soundtrack was the Beat
As we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rockin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
Murder in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy z zachodu było zimno, a dni straciły iskrę.
I żółte światła rozszczepiły deszcz tak jasno i psy straciły szczekanie
Co Hitchcock knuł tamtej nocy za zamkniętymi drzwiami
Kiedy kurtyna się zatrzęsła, a głowa uderzyła w dół, a on po cichu został wycofany.
And we moved in the Beat
Beat Of The Night, Beat Of The Night
"Beat Of The Night"
Więc dotarłem na szczyt wzgórza i spojrzałem w dół drogi.
I powietrze stało nieruchomo w mróz i chłód jak godziny i minuty
unfold
Ale drzewa się trzęsły, a dom skradał się, jakby pochwycił go gwałtowny atak.
rage
I wiatr gryzie głęboko, a druty krzyczą jak hałas zza grobu.
And they moved in the Beat
"Swayed in the Beat"
Talk in the Beat
The Beat Of The Night
Odgłos płaczących kobiet sprawił, że zacząłem badać sprawę.
I przeszedłem obok szeregu domów aż dotarłem do #48
Gdzie stłoczeni sąsiedzi stali, przerażeni, zszokowani i przerażeni
I beczenie karetki przecięło gęste powietrze.
I z chorym poczuciem deja vu wiedziałem, co będzie dalej.
Byłem tu wcześniej, ale kiedy i jak, nie mogłem się uciszyć.
I z mieszkania z otwartym oknem ktoś śpiewał
Tak, znałem słowa i znałem melodię.
Grali tę piękną piosenkę, która brzmiała Yeah, yeah, yeah (Yeah yeah
/ align = "left" / linear)
And we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rocked in the Beat (Yeah yeah yeah)
Talkin ' in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat Of The Night (Yeah yeah yeah)
The Beat Of The Night (Yeah yeah yeah)
The Beat Of The Night (Yeah yeah yeah)
Czarny człowiek zasnął przy drzwiach
A brązowy mężczyzna leżał twarzą w dół na podłodze
Biała kobieta szlochała na schodach.
I cała krew była czerwona
A potem ruszyli w rytm
Rockin ' in the Beat
Talkin ' in the Beat
The Beat Of The Night
Tak łzy gniewu i łzy gniewu płynęły do brzegu rzeki
I w lokalnej dyskotece dancehall kręcili się do zdziry
I puls szum przeszedł przez noc do zmytych pleców mojego
stopy
Poczułem strach i posmakowałem krwi, a ścieżka dźwiękowa była rytmem.
As we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rockin ' in the Beat (Yeah yeah yeah)
Murder in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat Of The Night (Yeah yeah yeah)