Bob Geldof — Walking Back To Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Back To Happiness", wykonawca: Bob Geldof.
Tekst piosenki
Dark skies are falling down on my head tonight
But I looked up and I could clearly see that moon
For a second I thought I was somewhere
Romantic like Mississippi
But I was walking down Chelsea Bayou
It takes you by suprise the places you find yourself in One minute you’re here
Next minute you’re there
And then you’re gone
If it wasn’t for a well placed sense of direction
You could lose your head and simply carry on Walking back to happiness
I’ve been walking back to happiness
Like Helen Shapiro did
Me and Helen
Arm in arm
Foghorns boom the daylight gloom descends
Too soon on wintry afternoons
That frightened heart of youth is with me now
Still staring out from it’s upstairs room
And you can take any road you wish to walk on You can swim to the furthest shore
Or you can be like Joan of Arc babe
And plug into the planet’s core
And go walking back to happiness
I feel happy already watch me smile
See me laughing
Later on see me cry
And as it gets colder and the night wears on a little bit
I cool down yes I cool my heels
I remember my father and me down on the East Pier
He’s pointing at the ships saying «They're leaving here»
Where do they go?
Where do they go?
Eastward Ho Eastward Ho Yes I remember my father
Standing on the edge of the Pier
Pointing with his finger «Eastward Ho»
And were walking back to happiness
And here we go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mroczne niebo spada dziś na moją głowę
Ale spojrzałam w górę i wyraźnie widziałam ten księżyc.
Przez chwilę myślałem, że jestem gdzieś
Romantic like Mississippi
But I was walking down Chelsea Bayou
W jednej chwili jesteś tutaj.
"Next minute you 're there"
And then you ' re gone
Gdyby nie dobre wyczucie kierunku
Możesz stracić głowę i po prostu iść z powrotem do szczęścia.
I ' ve been walking back to happiness
Jak Helen Shapiro
Ja i Helen
Ramię w ramię
Foghorns boom the daylight gloom schodzi
Too soon on wintry afternoons
To przerażone serce młodości jest teraz ze mną.
Ciągle gapi się z pokoju na górze.
I możesz iść każdą drogą którą chcesz iść możesz popłynąć do najdalszego brzegu
Albo możesz być jak Joanna d ' Arc babe
I podłączyć się do rdzenia planety
And go walking back to happiness
I feel happy already watch me smile
See me laughing
Later on see me cry
/ I gdy robi się chłodniej, / a noc trochę trwa.
I cool down yes I cool my heels
Pamiętam mojego ojca i mnie na wschodnim Molo.
Wskazuje na statki i mówi:»
Gdzie oni idą?
Gdzie oni idą?
Pamiętam mojego ojca.
Standing on the edge of the Pier
Wskazując palcem " Eastward Ho»
And were walking back to happiness
And here we go