Bob Marley — Hallelujah Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallelujah Time", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
Hear the children cryin',
but I know they cry not in vain.
Now the times are changin';
love has come to bloom again.
Smelling the air when spring comes by raindrops
reminds us of youthful days.
But now it’s not rain that water the cane crops,
but the sweat from man’s brow;
the substance from our spine.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Hallelujah time!
Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Oh, «hallelujah"singing in the morning.
Hallelujah time! Let them sing; don’t let them cry.
Over rocks and mountains
the sheep are scattered all around.
Over hills and valleys,
they are everywhere to be found.
But though we bear our burdens now,
All afflictions got to end somehow:
From swinging the hammer, pulling the plough.
Why won’t you let us be, to live in harmony?
We like to be free like birds in a tree.
Hallelujah time! Yes, you can hear the children singing.
Hallelujah time! Yes, as they go singing by and by.
Hallelujah time! Oh «hallelujah"singing in the morning.
Let them sing; never let them cry.
Hallelujah time! «Hallelujah"singin' in the morning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hear the children cryin',
ale wiem, że nie płaczą na próżno.
Now the times are changin';
miłość znów rozkwitła.
Zapach powietrza kiedy wiosna przychodzi przez krople deszczu
przypomina nam młodzieńcze dni.
Ale teraz to już nie deszcz, który podlewa uprawy trzciny cukrowej.,
ale pot z czoła człowieka;
substancja z naszego kręgosłupa.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Czas na Alleluja!
Tak, można usłyszeć dzieci śpiewające: Alleluja time!
Jak idą śpiewając w kółko: czas Alleluja!
"Hallelujah" śpiewa rano.
Czas na Alleluja! Niech śpiewają, nie pozwól im płakać.
Ponad skałami i górami
owce są rozrzucone dookoła.
Over hills and valleys,
są wszędzie.
Ale choć teraz dźwigamy nasze brzemię,
Wszystkie nieszczęścia muszą się jakoś skończyć.:
Od machania młotem, ciągnięcia pługa.
Dlaczego nie pozwolisz nam żyć w harmonii?
Lubimy być wolni jak ptaki na drzewie.
Czas na Alleluja! Tak, słychać śpiew dzieci.
Czas na Alleluja! Tak, jak śpiewają w kółko.
Czas na Alleluja! Oh "hallelujah" śpiewa o poranku.
Niech śpiewają, niech nigdy nie płaczą.
Czas na Alleluja! "Hallelujah" śpiewa o poranku.