Bob Marley — War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
Until the philosophy which hold one race superior
And another
Inferior
Is finally
And permanently
Discredited
And abandoned —
Everywhere is war —
Me say war.
That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
Until the colour of a manЂ™s skin
Is of no more significance than the colour of his eyes —
Me say war.
That until the basic human rights
Are equally guaranteed to all,
Without regard to race —
Dis a war.
That until that day
The dream of lasting peace,
World citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,
But never attained —
Now everywhere is war — war.
And until the ignoble and unhappy regimes
That hold our brothers in angola,
In mozambique,
South africa
Sub-human bondage
Have been toppled,
Utterly destroyed —
Well, everywhere is war —
Me say war.
War in the east,
War in the west,
War up north,
War down south —
War — war —
Rumours of war.
And until that day,
The african continent
Will not know peace,
We africans will fight — we find it necessary —
And we know we shall win
As we are confident
In the victory
Of good over evil —
Good over evil, yeah!
Good over evil —
Good over evil, yeah!
Good over evil —
Good over evil, yeah! /fadeout/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aż do filozofii, która posiada jedną rasę nadrzędną
I inni
Inferior
Jest wreszcie
I na stałe
Zdyskredytowani
I porzucone —
Everywhere is war —
Ja mówię wojna.
Że dopóki tam nie będzie
Obywatele każdej narodowości pierwszej i drugiej klasy
/ Align = "left" /
Nie ma większego znaczenia niż kolor jego oczu. —
Ja mówię wojna.
Że aż do podstawowych praw człowieka
Są jednakowo gwarantowane dla wszystkich,
Bez względu na rasę —
To wojna.
Że aż do tego dnia
The dream of lasting peace,
Obywatelstwo świata
Reguła moralności międzynarodowej
/ Pozostaną tylko ulotną iluzją, / którą trzeba będzie realizować.,
/ Align = "left" / —
Teraz wszędzie jest wojna-wojna.
Aż do niegodziwego i nieszczęśliwego reżimu
Trzymają naszych braci w Angoli,
W Mozambiku,
Republika Południowej Afryki
Sub - Human bondage
Obalono,
/ Align = "left" / —
Wszędzie jest wojna. —
Ja mówię wojna.
Wojna na wschodzie,
Wojna na zachodzie,
Wojna na północy,
War down south —
War-Wojna —
Plotki o wojnie.
Aż do tego dnia,
Kontynent afrykański
Nie zaznam spokoju,
My, Afrykanie, będziemy walczyć-uznajemy to za konieczne —
I wiemy, że wygramy
As we are confidential
In the victory
Dobra nad złem —
Dobro ponad zło, tak!
Dobro nad złem —
Dobro ponad zło, tak!
Dobro nad złem —
Dobro ponad zło, tak! / fadeout/