Bob Mould — First Drag of the Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Drag of the Day", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Don’t make me do it
Don’t make me sell the things I love
There’s too much happening in this world
Don’t choose the other side right away
It’s been left alone for a while
If I can get to the words before that first smoke
Everything seems to come out differently
Leaving a large hole in my hip
I’ve never tried to quit
Here I go with the first drag of the day
Sometimes it makes me fall backwards
On back into bed
Don’t stop me, don’t correct me Please don’t interfere with me
I’m trying to write as fast as I can
Yesterday wasn’t so bad
I thought it a little worse than it was
I don’t know why I tried to sabotage my day
I wanted everything my own way
I wanted it all my own way, so don’t apologize
I learn to devise these ways of explaining away now
Happenstance, you don’t let me take a stand
And it sits inside on the great white picket fence deep inside
Someday that fence is going to fall in your yard
And I hope you didn’t plant anything
Too precious, too close to the boundary
It’s starting to sound like it’s time to sign off
But for once I feel like something might have happened
Maybe I can’t show this to you
And maybe I can’t show you everything
Some things have to be precious and pure
Some things have to stay inside of me Or else I’ve given everything away
I wanted it all this way
I learn to devise these ways of explaining away
So don’t blame me, I won’t blame you
It’s just the first drag of the day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie każ mi tego robić.
Don ' t make me sell the things I love
Za dużo się dzieje na tym świecie.
Nie wybieraj od razu drugiej strony.
/ Align = "left" /
Jeśli dotrę do słów przed pierwszym dymem
Wszystko wygląda inaczej.
Zostawiając wielką dziurę w biodrze
Nigdy nie próbowałem odejść.
"Here I go with the first drag of the day"
Czasami to sprawia, że upadam do tyłu.
On back into bed
Nie zatrzymuj mnie, nie poprawiaj mnie proszę nie przeszkadzaj mi
Staram się pisać tak szybko, jak Mogę.
Wczoraj nie było tak źle.
Myślałem, że jest trochę gorzej niż było.
Nie wiem, dlaczego próbowałem sabotować mój dzień.
Chciałem wszystko po swojemu.
Chciałem tego po swojemu, więc nie przepraszaj.
Uczę się wymyślać te sposoby wyjaśniania teraz
Zbieg okoliczności, nie pozwalasz mi zająć stanowiska
I siedzi w środku na wielkim białym płotku głęboko w środku
Pewnego dnia ogrodzenie spadnie na twoje podwórko.
Mam nadzieję, że niczego nie podłożyłeś.
Too precious, too close to the border
To zaczyna brzmieć, jakby nadszedł czas, by się podpisać.
Ale choć raz czuję, że coś mogło się stać.
Może nie mogę ci tego pokazać.
I może nie mogę pokazać ci wszystkiego
Niektóre rzeczy muszą być cenne i czyste.
Niektóre rzeczy muszą zostać we mnie, inaczej wszystko oddam.
I wanted it all this way
Uczę się wymyślać te sposoby wyjaśniania
Więc nie wiń mnie, Nie będę winił Ciebie.
To dopiero pierwszy dzień.