Bob Mould — New #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New #1", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
You, yeah, you’ve always hauled my ball and chain
Right to there, the place where I get lost inside of you, yeah
I see your face and hear your voice
Right through that which seems so hopeless and confusing
Sometimes, I try too hard to separate the good times
From sadness that we’ve had together
Balancing, I need to keep it all in some perspective
Calm me down, I need you more than you will ever comprehend
I don’t want this to end, I can’t lose one more friend
I go through my regrets, and I return the compliments
And hope I find that innocence, I’ve got to be here
No matter what happens now
Slow down, they say that time will tell the story, it goes around
But no one else could know what’s here between us I sense this tension that I know so well
But the calm I feel is being with you, near you constantly
I can’t wash this away, it’s here to stay
I need to cleanse my soul, these thoughts will make me lose control
So if I lose control, don’t leave me, you’ve got to be here
No matter what happens now
Trust me, I’m here for you with good intentions
Trust in me, despite some times when I don’t trust myself
In myself, in my head, in my own confusion
My confusion gets the best of me, my illusions set me free
Free to dream about what I really need to set me free
Is it you, is it me, what can I do to set you free?
To be real, to be with me when I need you now
Are you listening? Are you listening to me now?
Tell me when I was controlling, sometimes I forget myself
Forgive me for the thoughts I have, sometimes I think just like you
Maybe I can’t trust myself, I know that I can trust in you
But I can’t keep it to myself, I can’t keep it to myself
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
You, yeah, you ' ve always holded my ball and chain
Tam, w miejscu, gdzie gubię się w tobie, tak
Widzę twoją twarz i słyszę twój głos
Przez to, co wydaje się tak beznadziejne i zagmatwane
Czasami za bardzo się staram oddzielić dobre czasy.
From sadness that we ' ve had together
/ Align = "left" /
Uspokój się, potrzebuję cię bardziej, niż kiedykolwiek zrozumiesz.
Nie chcę, żeby to się skończyło, nie mogę stracić jeszcze jednego przyjaciela.
Przechodzę przez moje żale, i odwzajemniam komplementy
I mam nadzieję, że znajdę tę niewinność, muszę tu być.
Nieważne, co się teraz stanie.
Zwolnij, mówią, że czas opowie historię.
Ale nikt inny nie mógł wiedzieć, co jest między nami. wyczuwam to napięcie, które znam tak dobrze.
Ale czuję spokój będąc z tobą, blisko ciebie.
Nie mogę tego zmyć.
Muszę oczyścić duszę, te myśli sprawią, że stracę kontrolę.
Więc jeśli stracę kontrolę, NIE zostawiaj mnie, musisz tu być.
Nieważne, co się teraz stanie.
Zaufaj mi, Jestem tu dla Ciebie z dobrymi intencjami.
Zaufaj mi, mimo że czasami nie ufam sobie.
In myself, in my head, in my own confusion
Moje zakłopotanie daje mi to, co najlepsze, moje złudzenia mnie uwalniają
Free to dream about what I really need to set me free
Czy to ty, czy to ja, co mogę zrobić, by cię uwolnić?
Być prawdziwym, być ze mną, kiedy cię potrzebuję.
Słuchasz mnie? Słuchasz mnie teraz?
Powiedz mi, kiedy kontrolowałem, czasami zapominam siebie.
Wybacz mi moje myśli, czasami myślę tak jak ty.
Może nie mogę ufać sobie, Wiem, że mogę zaufać tobie
Ale nie mogę tego zatrzymać dla siebie, nie mogę tego zatrzymać dla siebie
Sometimes, sometimes, sometimes