Bob Mould — Stop Your Crying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop Your Crying", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Well, one moment sits suspended in time
What a time I had with you
Living in your fantasy world
Well, there ain’t much of a view
I rarely stepped outside of myself
Always caught up in between
Some place I thought was good for my health
Than the place I’ve always been
So let me tell you now
Oh, you better stop your crying
'Cause you’re feeling so damn happy
You try to make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Well, I guess I never wanted to crash
In the wave of your emotions
I walked away from all of the trash
Looking for a perfect ocean
But lately I’ve been finding myself
Fighting upward in the stream
Who could tell that I’m living in hell?
Lord, I must be dreaming
Oh yeah, you better stop your crying
'Cause I don’t listen to you anymore
Even when you know you’re lying
Oh yeah, I see the story on your face
Stop your crying 'cause you can’t
Make me feel like dying
So now the party’s come to and end
And to end a perfect time
I send you love and all of the best
And all the rest is mine
And I’d rather sit and talk to myself
After all is said and done
What happens next, hey, no one can tell
I ain’t tellin' no one
You better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
You ain’t even trying, hey, you better, better stop your crying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, one moment sits suspended in time
What a time I had with you
Living in your fantasy world
Cóż, nie ma zbyt wielu widoków.
Rzadko wychodzę poza siebie.
Always caught up in between
Miejsce, które wydawało mi się dobre dla mojego zdrowia.
Than the place I ' ve always been
Więc pozwól, że ci teraz powiem.
Oh, lepiej przestań płakać
'Cause you' re feeling so damn happy
# You try to make me feel like dying #
Oh, lepiej przestań płakać
'Cause the tears that are running down your face
Nie sprawiają, że czuję się jak umierający.
Cóż, chyba nigdy nie chciałem się rozbić.
In the wave of your emotions
Odszedłem od wszystkich śmieci.
Looking for a perfect ocean
Ale ostatnio odnajduję siebie
/ Align = "left" /
Kto wie, że żyję w piekle?
Panie, chyba śnię.
Oh yeah, you better stop your crying
'Cause I don' t listen to you anymore
Nawet jeśli wiesz, że kłamiesz
Oh yeah, I see the story on your face
Przestań płakać, bo nie możesz.
Make me feel like dying
Więc teraz impreza dobiegła końca
And to end a perfect time
I send you love and all of the best
A cała reszta jest moja.
Wolę siedzieć i rozmawiać ze sobą.
After all is said and done
Co będzie dalej, Hej, nikt nie może powiedzieć
I ain 't tellin' no one
Lepiej przestań płakać.
'Cause the tears that are running down your face
Nie sprawiają, że czuję się jak umierający.
Oh, lepiej przestań płakać
You ain ' t even trying, hey, You better, better stop your crying