Bob Mould — The Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Night", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Tonight’s the last night that I’m coming home to you
It seems at last my mind is made for good
There’ll be no more excuses like, I wasn’t near a phone
You wouldn’t call me even if you could
Tonight’s the last night that I’m waiting up for you
It doesn’t seem to matter if I do
'Cause you’ve got friends and places where you feel much more at ease
I’ve come to realize that’s nothing new
I’ve learned one thing for certain with you near me all this time
That what was yours is yours, what’s mine is mine
But of all of these possessions I have let go of the greatest one of all
Tonight’s the last night that I’m gonna feel this way
This emptiness is so hard to explain
Well, I’ve changed my number and the locks on all the doors
And I hope I’ll never go through this again
Tonight’s the last night that I’ll ever spend with you
Please don’t ask me why 'cause I don’t know
It’s just a funny feeling that’s been building up inside
Tonight I have decided I must go I must go
(Tonight's the last night that I’m)
I must go
(Tonight's the last night that I’m)
I must go
(Tonight's the last night that I’m)
I must go
(Tonight's the last night that I’m)
It’s just a funny feeling that’s been building up
(Tonight's the last night that I’m)
It’s just a funny feeling that’s been building up inside
(Tonight's the last night that I’m)
It’s just a funny feeling that’s been building up inside
(Tonight's the last night that I’m)
(Tonight's the last night that I’m)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Tonight' s the last night that I 'm coming home to you"
Wydaje się, że w końcu zdecydowałem się na dobre.
Nie będzie więcej wymówek jak, nie byłem w pobliżu telefonu
Nie zadzwoniłbyś nawet, gdybyś mógł.
"Tonight' s the last night that I 'm waiting up for you"
To nie ma znaczenia.
Bo masz przyjaciół i miejsca, gdzie czujesz się bardziej swobodnie.
Zdałem sobie sprawę, że to nic nowego.
Nauczyłem się jednej rzeczy na pewno z Tobą przy mnie przez cały ten czas.
Że co było twoje, jest twoje, co jest moje jest moje
Ale ze wszystkich tych rzeczy, pozbyłem się najwspanialszego ze wszystkich.
"Tonight' s the last night that I 'm gonna feel this way"
Ta pustka jest tak trudna do wytłumaczenia
Zmieniłem numer i zamki we wszystkich drzwiach.
I mam nadzieję, że już nigdy przez to nie przejdę.
/ Align = "left" /
Proszę, nie pytaj mnie dlaczego, bo nie wiem
To tylko dziwne uczucie, które narastało w środku.
/ Align = "left" /
(Tonight 's the last night that I' m)
Muszę iść.
(Tonight 's the last night that I' m)
Muszę iść.
(Tonight 's the last night that I' m)
Muszę iść.
(Tonight 's the last night that I' m)
To tylko dziwne uczucie, które się narasta.
(Tonight 's the last night that I' m)
To tylko dziwne uczucie, które narastało w środku.
(Tonight 's the last night that I' m)
To tylko dziwne uczucie, które narastało w środku.
(Tonight 's the last night that I' m)
(Tonight 's the last night that I' m)