Bob Mould — Vaporub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaporub", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Kept my heart locked away
I kept it far away from me Found a place down by the river where nobody goes
Buried far beneath the levee
Places where I used to go When it rained, my heart went deeper so Deep blue underneath the sea
Washed away for no one to see me I don’t have the feelings I’m supposed to know
And I don’t get the feeling that you understand
Only get the feeling that you’re feeling sorry for me That’s never been the point of what I’ve said
Never really knew what love was
Mixed it up with other thoughts
And growing up alone doesn’t help one sort it out
Even when you’re here, you’re not no Never learned to trust another person
Never knew a person who understand my words
Why I chose to share them, I will never know, but knowing
No one took the time to understand me Do I want forgiveness or the thrill of maybe knowing
I could change direction, never caring where I’m going
Sometimes all the time it takes to make your destination
Isn’t charted out as clearly as it seems
Now the smell of vaporub comes over me And all the shame of weakness builds again
Rules and expectations I can’t follow any more
I became the person that I am Wouldn’t want to make you think
You haven’t found a way to me It’s only that it’s not
As simple as it seems to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Keep my heart locked away"
Trzymałem to z dala ode mnie. znalazłem miejsce nad rzeką, gdzie nikt nie chodzi.
Zakopane daleko pod wodą
Tam, gdzie kiedyś chodziłem, gdy padało, moje serce było głębiej, tak głęboko niebieskie pod morzem.
Nie mam uczuć, o których powinienem wiedzieć.
I nie mam wrażenia, że to rozumiesz.
Mam wrażenie, że jest ci mnie żal. to nigdy nie było celem tego, co powiedziałem.
"Never really knew what love was"
/ Align = "left" /
A dorastanie w samotności nie pomaga to rozwiązać.
Nawet kiedy tu jesteś, nigdy nie nauczysz się ufać innej osobie.
Nigdy nie znałam osoby, która rozumie moje słowa.
Dlaczego wybrałem dzielenie się nimi, nigdy się nie dowiem, ale wiedząc,
Nikt mnie nie rozumiał. czy chcę przebaczenia, czy dreszczyku emocji.
Mógłbym zmienić kierunek, nigdy nie dbając o to, dokąd idę.
Sometimes all the time it takes to make your destination
Nie jest zaznaczony tak wyraźnie, jak się wydaje.
Teraz zapach vaporub przychodzi na mnie i cały wstyd słabości buduje się ponownie
Zasady i oczekiwania nie mogę już dłużej przestrzegać.
Stałem się osobą, którą jestem.
Nie znalazłeś dla mnie sposobu.
As simple as it seems to be