Bob Schneider — Another Bad Idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Bad Idea", wykonawca: Bob Schneider.
Tekst piosenki
I knew it was a bad idea to meet you here, my dear
'Cause now that it’s done and my heart you running
But things aren’t exactly clear
Yeah, it’s true, you know, it ain’t no joke
When it comes to love you just might get your heart broke
You fall down and you can’t stand up That’s the real deal, that’s the word up
'Cause love, love, love
It’s just another bad idea
I said, love, love, love, love
Some call it ever true
I said love, love, love
It’s just another bad idea
Love’s just another bad idea
Except when it comes to you
Well, all my friends, their nagging
Their telling me that I’m bragging
'Cause you are filled with silky skin
And I felt just like a dragon
My thought filled with fire
You fill me up with desire
I knew it was and felt so strong
With my heart was a burning tire
Love, love, love
It’s just another bad idea
I said, love, love, love, love
Some call it ever true
I said, love, love, love
It’s just another bad idea
Love’s just another bad idea
Except when it comes to you
Sit right down, let me talk to you
Falling in love is a dangerous thing to do You give your heart away and you might not get it back
There’s nothing you can do about it sometimes it’s just like that
Now I can meet you down where the rainbow ends
Let’s meet to get together, we’ll be real good friends
You could show me yours and I could show you mine
We could have ourselves a good time
'Cause it’s true, you know, it ain’t no joke
When it comes to love you just might get your heart broke
You fall down and you can’t stand up That’s the real deal, that’s the word up
'Cause love, love, love
It’s just another bad idea
I said, love, love, love, love
Some call it ever true
I said, love, love, love
It’s just another bad idea
Love’s just another bad idea
Except when it comes to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że to zły pomysł spotkać się tu z Tobą, moja droga.
'Cause now that it' s done and my heart you running
Ale sprawy nie są do końca jasne.
Tak, to prawda, wiesz, to nie żart
Jeśli chodzi o miłość, możesz mieć złamane serce.
You fall down and you can 't stand up That' s the real deal, that ' s the word up
'Cause love, love, love
To tylko kolejny zły pomysł.
I said, love, love, love, love
Some call it ever true
I said love, love, love
To tylko kolejny zły pomysł.
Love ' s just another bad idea
Chyba, że chodzi o Ciebie.
Cóż, wszyscy moi przyjaciele, ich zrzędzenie
Mówią mi, że się przechwalam.
'Cause you are filled with silky skin
I czułem się jak smok
Moja myśl wypełniła się ogniem.
Wypełniasz mnie pożądaniem
Wiedziałem, że to było i czułem się taki silny.
With my heart was a burning tone
Miłość, miłość, miłość
To tylko kolejny zły pomysł.
I said, love, love, love, love
Some call it ever true
I said, love, love, love
To tylko kolejny zły pomysł.
Love ' s just another bad idea
Chyba, że chodzi o Ciebie.
Usiądź, pozwól mi z tobą porozmawiać.
Zakochiwanie się to niebezpieczna rzecz. oddajesz swoje serce i możesz go nie odzyskać.
Nic na to nie poradzisz.
# Now I can meet you down where the rainbow ends #
Spotkajmy się razem, będziemy naprawdę dobrymi przyjaciółmi.
Możesz pokazać mi swoje, a ja mogę pokazać swoje.
Moglibyśmy się dobrze bawić.
'Cause it' s true, you know, it ain ' t no joke
Jeśli chodzi o miłość, możesz mieć złamane serce.
You fall down and you can 't stand up That' s the real deal, that ' s the word up
'Cause love, love, love
To tylko kolejny zły pomysł.
I said, love, love, love, love
Some call it ever true
I said, love, love, love
To tylko kolejny zły pomysł.
Love ' s just another bad idea
Chyba, że chodzi o Ciebie.