Bob Weir — One More Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Saturday Night", wykonawca: Bob Weir.
Tekst piosenki
I went down to the mountain, I was drinking some wine,
Looked up in the heavens Lord I saw a mighty sign,
Writt’n fire across the heaven, plain as black and white;
Get prepared, there’s gonna be a party tonight.
Uhuh, Hey! Saturday Night!
Yeh, uhuh one more Saturday night,
Hey Saturday night!
Everybody’s dancin' down the local armory
With a basement full of dynamite and live artillery.
The temperature keeps risin', everybody gittin' high;
Come the rockin' stroke of midnite, the whole place gonna fly.
Uhuh, Hey! Saturday Night!
Yeh, uhuh one more Saturday night,
Hey Saturday night!
Turn on channel six, the President comes on the news,
Says, «I get no satisfaction, that’s why I sing the blues.»
His wife say «Don't get crazy, Lord, you know just what to do,
Crank up that old Victrola, put on them rockin' shoes.»
Uhuh, Hey! Saturday Night!
Yeh, uhuh one more Saturday night,
Hey Saturday night!
Then God way up in heaven, for whatever it was worth,
Thought He’d have a big old party, thought He’d call it planet Earth.
Don’t worry about tomorrow, Lord, you’ll know it when it comes,
When the rock and roll music meets the risin' sun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłam na górę, piłam wino.,
Spojrzałem w niebiosa Panie widziałem potężny znak,
Writt ' N fire across the heaven, plain as black and white;
Przygotujcie się, dziś będzie przyjęcie.
Uhuh, Hej! Sobotni Wieczór!
Yeh, uhuh one more Saturday night,
Hej sobotni wieczór!
Everybody 's dancin' down the local armory
Z piwnicą pełną dynamitu i żywej artylerii.
The temperature keeps risin', everybody gittin ' high;
Jak tylko midnite uderzy, to całe miejsce poleci.
Uhuh, Hej! Sobotni Wieczór!
Yeh, uhuh one more Saturday night,
Hej sobotni wieczór!
Włącz kanał szósty, prezydent przychodzi w wiadomościach. ,
Mówi: "nie mam satysfakcji, dlatego śpiewam bluesa.»
Jego żona mówi: "nie szalej, Panie, wiesz co robić,
Podkręć tę starą Victrolę, załóż te buty.»
Uhuh, Hej! Sobotni Wieczór!
Yeh, uhuh one more Saturday night,
Hej sobotni wieczór!
Wtedy Bóg w niebie, za cokolwiek to było warte,
Myślał, że będzie miał wielką imprezę, nazwał ją planet Earth.
Nie martw się o jutro, Panie, będziesz wiedział, kiedy nadejdzie.,
Kiedy rock and rollowa muzyka spotyka wschodzące słońce.