Bobbie Gentry — Lookin' In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lookin' In", wykonawca: Bobbie Gentry.
Tekst piosenki
Can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But here I am again
You’ll take me back and then
It won’t be long till I’ll be gone
Upon my way again
So I spend my days thinkin' up new ways
To do the same old thing
Seasons come and go without a name
And I spend my nights in the bright spotlights
Wishin' I could let the people know
Can’t win or lose unless you play the game
Sittin' in the airport, awaitin' on my plane
Nothin' to do for an hour or two
So I try to find a message in a picture I drew
In the corner of a letter from a boy I knew
Off the plane and through the rain into a limousine
The traffic’s slow so I miss my show
But lookin' out the window somehow I know
That they’re about to play my record
On the radio
So I write another song as I go along
To let you know just where I been
Don’t want to meet myself at the masquerade
You can tell in the verse if I get worse
By the chorus I may be fine
A line, my friend, can end the kind charade
Layin' in my hotel room, wantin' to be alone
Needin' the time to rest my mind
But they bring in another stack of papers to sign
And L.A.'s awaitin' on the other line
So I’m packin' up and I’m checking out
I’m on the road again
Feeling like I’m bringing pen to mind
But the words will come to me in their own time
Tumbling and stumbling over in rhyme
And the ugliest word that I ever heard
My friends, is sacrifice
It’s an easy out for all you should have been
And if there’s one thing
That I just can’t bring myself to compromise
It’s blamin' somebody else for the state I’m in Oh, but then again
Daddy never loved his baby girl, no how
Ah, what’s the difference now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Can ' t seem to settle down
Może się pokręcę.
Ale za każdym razem, gdy mnie odbierasz
I guess I take you down
But here I am again
Przyjmiesz mnie z powrotem i wtedy
Niedługo mnie nie będzie.
"Upon my way again"
Więc spędzam dni myśląc nad nowymi sposobami
To do the same old thing
Pory roku przychodzą i odchodzą bez imienia
I spędzam noce w jasnych reflektorach
Wishin ' I could let the people know
Nie wygrasz ani nie przegrasz, jeśli nie zagrasz w grę.
Sittin 'in the airport, awaitin' on my plane
Nie ma co robić przez godzinę lub dwie.
Więc staram się znaleźć wiadomość na obrazku, który narysowałem.
/ Align = "left" /
Z samolotu i przez deszcz do limuzyny
Korki są wolne, więc Tęsknię za moim pokazem.
Ale patrząc przez okno jakoś wiem
Że zaraz puszczą moją płytę
On the radio
Więc piszę kolejną piosenkę, gdy idę dalej.
To let you know just where I been
Nie chcę się spotkać na balu maskowym.
Możesz powiedzieć w wersie, czy mi się pogorszy.
"I may be fine"
Linia, mój przyjacielu, może zakończyć dobrą szaradę
Layin 'in my hotel room, wantin' to be alone
Needin ' the time to rest my mind
Ale przynoszą kolejny stos papierów do podpisania.
L. A. czeka na drugiej linii.
Więc pakuję się i wymeldowuję
I ' m on the road again
Feeling like I ' m bringing pen to mind
Ale słowa przyjdą do mnie w swoim czasie.
Tumbling and potknięcie się w rymie
I najbrzydsze słowo, jakie kiedykolwiek słyszałem
Moi przyjaciele, to poświęcenie.
To łatwe wyjście dla tego, kim powinieneś być.
I jeśli jest jedna rzecz
Że nie mogę iść na kompromis.
Wini kogoś innego za stan, w jakim jestem.
Tatuś nigdy nie kochał swojej córeczki.
Co za różnica?