Bobbie Gentry — Louisiana Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louisiana Man", wykonawca: Bobbie Gentry.
Tekst piosenki
At first Mom and Poppa called the little girl a lady
They raised her on the banks of a river bed
A house boat tied to a big tall tree
A home for my poppa and my momma and me The clock strikes three Poppa jumps to his fee
Already Moma’s cookin' Poppa somethin' to eat
At half past Poppa he’s a ready to go, he jumps in His pirogue headed down the bayou
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got to catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a 'Lousiana man, gotta make
A livin' he’s a 'Lousiana man
Muskrat hides hangin' by the dozen, even got a little bitty
Muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot hot sun, tomorrow Poppa’s
Gone turn em into money
They call Moma Rita and my Daddy Jack, my little baby
Brother on the floor that’s Mac, Rhett and Lynn are the
Family twins, big brother Eddie’s on the bayou fishin'
On the river floats Poppa’s great big boat
That’s how me and Poppa get in to town
It takes every bit of a night and day to even reach
A place where the people stay
Oh I can hardly wait until tomorrow comes around
That’s the day my Poppa takes the furs to town
Poppa done promised me that I could go He’d even let me see a cowboy show
I saw the cowboys and Indians for the first time then
I told my Poppa «gotta go again» but Poppa says"Hon
We got lines to run, we’ll have to come again, cause theres
Work to be done"
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got a catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a' Lousiana man
Gotta make a livin' he’s a' Lousiana man-an
Poppa done promised me that I could go He’d even let me see the cowboy show
I saw the cowboys and indians for the first time then
I told my Poppa «Gotta go again» but Poppa said «Hon,
We got lines to run, we’ll have to come again cause theres
Work to be done
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got to catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a 'Lousiana man, gotta make
A livin' he’s a 'Lousiana man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku mama i tata nazwali dziewczynkę damą
Wychowali ją na brzegu koryta rzeki.
Dom łodzi przywiązany do dużego wysokiego drzewa
A home for my poppa and my momma and me the clock strikes three Poppa jumps to his fee
Mama już gotuje Poppa coś do jedzenia
O wpół do Poppy jest gotowy do drogi, wskakuje w pirogę kierując się w dół bagien
/ Align = "left" / Linear
Musimy złapać grubą rybę, żeby coś zjeść.
Zastawia pułapki, łapie wszystko, co może.
* Gotta make a livin ' he 's a' Lousiana man, gotta make *
A livin ' he 's a' Lousiana man
Piżmak skrywa się na tuzinie, a nawet trochę się poobijał.
Kuskus piżmowy
Got 'em out dryin' in the hot hot sun, tomorrow Poppa ' s
Gone turn em into money
Nazywają mnie Moma Rita i mój tata Jack, moje maleństwo
Brat na podłodze to Mac, Rhett i Lynn są
Rodzina bliźniaków, starszy brat Eddie's On The bayou fishin'
Na rzece pływa Wielka Łódź Poppa
Tak ja i tata dostajemy się do miasta.
Potrzeba każdej nocy i dnia, by dosięgnąć
A place where the people stay
Nie mogę się doczekać, aż nadejdzie jutro.
"That' s the day my Poppa takes the futs to town"
Tata obiecał mi, że mogę iść. pozwolił mi nawet obejrzeć kowbojskie przedstawienie.
Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem kowbojów i Indian.
Powiedziałem Tatusiowi "muszę iść jeszcze raz", ale tata powiedział "kochanie".
Mamy kolejki do przejechania, będziemy musieli przyjść ponownie, bo są
Praca do wykonania"
/ Align = "left" / Linear
Mam dla nas wielką rybę do zjedzenia.
Zastawia pułapki, łapie wszystko, co może.
Gotta make a livin ' he 's a' Lousiana man
Gotta make a livin ' he 's a' Lousiana man-an
Tata obiecał mi, że mogę iść. pozwolił mi nawet obejrzeć kowbojski show.
Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem kowbojów i Indian.
Powiedziałem Tatusiowi "muszę iść jeszcze raz", ale tata powiedział "kochanie".,
Mamy kolejkę do przejechania, będziemy musieli przyjść jeszcze raz.
Praca do wykonania
/ Align = "left" / Linear
Musimy złapać grubą rybę, żeby coś zjeść.
Zastawia pułapki, łapie wszystko, co może.
* Gotta make a livin ' he 's a' Lousiana man, gotta make *
A livin ' he 's a' Lousiana man