Bobbie Gentry — Refractions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refractions", wykonawca: Bobbie Gentry.
Tekst piosenki
I had a most distressing dream last night
I dreamed I was a crystal bird
Caught in perpetual flight
I’d ascend and glide and descend and ride
On the wind and never alight
I had a most distressing dream last night
Glass enclosed, exposed wherever I flew
With no control and a crystal soul
That one could see right thru
No ethereal nest where I could rest
I was frightened by what I knew
That my two crystal legs were broken in two
When I awoke my heart was beating fast
As if all night and endless flight
An eternity had passed
As I shook my head and slipped from my bed
Released from the prism, at last
I stepped upon a bit of shattered glass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem bardzo przykry sen ostatniej nocy.
Śniło mi się, że jestem kryształowym ptakiem.
Caught in perpetual flight
I ' d ascend and glide and descend and ride
On the wind and never alight
Miałem bardzo przykry sen ostatniej nocy.
Szkło zamknięte, odsłonięte gdziekolwiek leciałem
Bez kontroli i z kryształową duszą
/ Align = "left" /
No etereal nest where I could rest
Bałam się tego, co wiedziałam.
Że moje dwie kryształowe nogi zostały połamane na dwie części.
Kiedy się obudziłem moje serce biło szybko
Jakby całą noc i niekończący się lot
Wieczność minęła
Gdy potrząsnąłem głową i ześlizgnąłem się z łóżka
Uwolniony z pryzmatu, w końcu
Nadepnąłem na trochę roztrzaskanego szkła.