Bobby Bare — Lookout Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lookout Mountain", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
November of ‘63
High above went down to sea
We were home in the lookout mountain
Couldn’t see down through the clouds
But there wasn’t any doubt
That there were Yankees there
Beyond the counting
The union guns began to roar
Firing up from the valley floor
And through the mist
It look like lightning
Muskets loud and blank
Up through the fall they came
I will not lie
Lord it was frightening
And the captain said
Boys ritsel high
If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding
And heaven’s just a step away
For the brave men who will die on lookout mountain
Our cannons could not fire
Straight down mountain side
And the yankee boys, they drew closer
The odds were 6 to 1
So the captain ground said son
And you were wrong
I told him: no sir
In the driving rain
With the powder gone
We sent boulders crashing down around them
Well we done our bid
But they would not turn
We could not hold them off on lookout mountain
We saw that all hope was gone
With the thought of the folks at home
If we ran in the woods
Surely disgrace them
Slowly as the bullets flew
But it was just one thing to do
I sit in prayer
Turned to face them
Well we shot them down
But there was no pain
In the darkness one more rebel heart stopped pounding
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Listopad '63
High above went down to sea
Byliśmy w domu w lookout mountain
Nie mogłem widzieć przez chmury
Ale nie było żadnych wątpliwości.
Że byli tam Jankesi.
Beyond the counting
Union guns began to roar
/ Align = "left" /
And through the mist
Wygląda jak błyskawica.
Muszkiety głośne i puste
Up through the fall They came
Nie będę kłamał.
Panie, to było przerażające.
A kapitan powiedział
Boys ritsel high
Jeśli posłuchasz, usłyszysz trąbki Gabriela.
I niebo jest tylko o krok dalej
Za dzielnych ludzi, którzy umrą na lookout mountain
Nasze działa nie mogły strzelać.
Prosto w dół mountain side
I Jankesi chłopcy, zbliżyli się
Szanse były 6 do 1.
Więc kapitan ground powiedział syn
I myliłeś się.
Powiedziałem mu: nie, proszę pana.
In the driving rain
With the powder gone
Wysłaliśmy głazy rozbijające się wokół nich.
Zrobiliśmy naszą ofertę.
Ale nie odwracali się.
Nie mogliśmy ich powstrzymać na lookout mountain.
We saw that all hope was gone
/ Align = "left" /
If we ran in the woods
/ Align = "left" /
Powoli jak kule leciały
/ Align = "left" /
Siedzę w modlitwie
"Turned to face them"
Zestrzeliliśmy ich.
Ale nie było bólu.
W ciemnościach zatrzymało się jeszcze jedno Zbuntowane serce.
At the morning light
I was glory bound
Zanim grabie wywiesili flagę Unii na lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Zanim grabie wywiesili flagę Unii na lookout mountain