Bobby Bare — What Color (Is a Man) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Color (Is a Man)", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
One day a little boy climbed up on his daddy’s knee
With picture and crayons in his hand
He said, «When I grow up this is a man I want to be.
Daddy, what color is a man?»
«When I’m a man I want to be happy
I want to be strong and free
I want to be brave like a soldier
What crayon should I use to color me.»
If you color him blue son he may not be a happy man
If you color him red son someone may steal his land
If you color him green or yellow he may be jealous and cowardly
If you color him black son he may never be free.
He told him, «Son put your crayons away
And try your best to understand
Man’s never made of any color my boy
Color never made any man, any man…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia mały chłopiec wspiął się na kolano tatusia.
Z obrazem i kredkami w ręku
Powiedział: "Kiedy dorosnę, chcę być takim człowiekiem.
Tatusiu, jakiego koloru jest mężczyzna?»
"When I' m a man I want to be happy
Chcę być silna i wolna.
Chcę być dzielny jak żołnierz.
Jakiej kredki powinienem użyć, żeby mnie pokolorować.»
Jeśli pomalujesz go na niebiesko, może nie być szczęśliwym człowiekiem.
Jeśli pomalujesz go na Czerwono, ktoś może ukraść jego ziemię.
Jeśli pomalujesz go na zielono lub żółto, może być zazdrosny i tchórzliwy.
Jeśli pomalujesz go na czarno, może nigdy nie być wolny.
Powiedział mu: "Synu, odłóż kredki.
I postaraj się zrozumieć
* Man ' s never made of any color my boy *
Color never made any man, any man…»