Bobby Bare — Willie Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willie Jones", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
Willie Jones was a man I met when I lived in Baltimore
I was a guard and he was doing time
In the three long years he stayed there I got to know him well
Willie Jones was a friend of mine.
He used to say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
And he talked about the southland though he’d drifted from its shore
I never seen a man who loved it more.
He talked about the whippoorwills in the Alabama night
Honeysuckle vine and sugar cane
Swimming holes and fishing poles and early morning frost
And sleeping under a tin roof when it rained.
He talked about a country road and a cabin in the pines
And a girl with wavy long chestnut brown hair
He talked about the beauty of his Blue Ridge Mountain home
And damn near made me think that I was there.
And he’d say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones had ten long years to go.
It’s been almost a years now since that hot night in July
Willie hit the guard and jumped the fence
I had my rifle ready but I couldn’t let it fly
I shot over his head and we ain’t seen him since.
Then last week the postman brought a letter to my door
Marked No Return Address and No Reply
It just said nobody north of Birmingham is gonna see this boy again
But if you’re ever down our way won’t you please drop by.
Buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones had ten long years to go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Willie Jones był człowiekiem, którego poznałem, gdy mieszkałem w Baltimore.
Byłem strażnikiem, a on siedział.
Przez te trzy długie lata, kiedy tam został, poznałem go dobrze.
Willie Jones był moim przyjacielem.
Mówił, że wiesz, dokąd idę, kiedy mnie stąd wypuszczą.
Alabama mogłaby być niebem, gdyby pan tam był.
I mówił o southland choć dryfował z jego brzegu
Nigdy nie widziałam mężczyzny, który kochał ją bardziej.
Mówił o whippoorwills w noc Alabamy.
Wiciokrzew i trzcina cukrowa
Otwory do pływania i wędki i poranny mróz
I spanie pod blaszanym dachem, kiedy padało.
Mówił o wiejskiej drodze i chacie w sosnach.
I dziewczyna z falującymi długimi kasztanowobrązowymi włosami
Mówił o pięknie swojego domu w Blue Ridge Mountain.
I prawie mi się wydawało, że tam jestem.
Powiedziałby, że wiesz, dokąd jadę, gdy mnie stąd wypuszczą.
Alabama mogłaby być niebem, gdyby pan tam był.
When a man ain ' t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones miał przed sobą 10 długich lat.
Minęły już prawie lata od tej gorącej nocy w lipcu.
Willie uderzył strażnika i przeskoczył płot
Miałem gotowy Karabin, ale nie mogłem pozwolić mu latać.
Strzeliłem mu w głowę i od tamtej pory go nie widzieliśmy.
W zeszłym tygodniu listonosz przyniósł list pod moje drzwi.
Brak adresu zwrotnego i Brak odpowiedzi
Napisali, że nikt na północ od Birmingham nie zobaczy tego chłopca.
Ale jeśli kiedykolwiek będziesz na naszej drodze, proszę, wpadnij.
Wiesz, dokąd jadę, kiedy mnie stąd wypuszczą.
Alabama mogłaby być niebem, gdyby pan tam był.
When a man ain ' t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones miał przed sobą dziesięć długich lat.…