Bobby Bare — Woody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woody", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
Now the first time I saw Woody he was standing in our yard
In the spring time 1935, was pouring down real hard
He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two
My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through
But call me Woody, my friends all do If you call me Woody I might sing a little song for you
Now it was just my mom and me, a big house all alone
My daddy had gone to fight a war just never made it home
But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing
And would sing that midnight special, we would make them rafters ling
And we’d get happy, but we understood
That times were hard but for a while life was good
Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style
God, she looks so pretty
And Woody made her smile
Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar
How to say a prayer to heaven and wish upon a star
Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night
I was only 12 years old, I could see it in their eyes
Mama came to me one hot July day
Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away
And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load
Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road
Goodbye Woody, we know you feeling bad
Goodbye Woody, what a time we’ve had
Now many years come and gone and I’m old but still alive
My old mind is wondering back to the summer of ‘35
Time had taken everything but one thing I still own
I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song
This land is your land with do re mi
Let the midnight special shine his ever loving light on me Hold on, it’s been good to know you
Cause I’m going down the road feeling bad with it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy pierwszy raz zobaczyłem Woody ' ego, stał na naszym podwórku.
W czasie wiosny 1935 r.
Powiedział, że zapłacę za pokój i wyżywienie, może za miesiąc lub dwa.
Nazywam się Widrow Guthrie i po prostu wałęsam się przez
Ale mów mi Woody, moi przyjaciele wszyscy tak mówią Jeśli ty mnie Woody Mogę zaśpiewać dla Ciebie piosenkę
Zostaliśmy tylko ja i mama, duży dom, całkiem sam.
Mój tata poszedł na wojnę, ale nigdy nie wrócił do domu.
Ale każdej nocy Ole Woody grał na gitarze, komponował piosenki do śpiewania
I śpiewali o północy, robiliśmy im krokwie ling
I bylibyśmy szczęśliwi, ale zrozumieliśmy
Że czasy były ciężkie, ale przez chwilę życie było dobre.
Teraz mama, wzięła Woody ' ego, powiedziała, że lubi śpiewać w stylu
Boże, wygląda tak pięknie.
I Woody sprawił, że się uśmiechnęła.
Nauczył mnie, jak wyciąć trochę dymu, śpiewać i grać na gitarze.
How to say a prayer to heaven and wish upon a star
Tak, wiem Woody, mama bełkocze w nocy
Miałem tylko 12 lat, widziałem to w ich oczach.
Mama przyszła do mnie pewnego gorącego lipcowego dnia
Powiedziała, że Woody odchodzi, a ona otarła łzę.
Woody powiedział, że ci złodzieje są bardzo obciążeni.
Potem podniósł gitarę i worek i ruszył w dół drogi.
Żegnaj Woody, wiemy, że źle się czujesz
Goodbye Woody, what a time we ' ve had
Wiele lat minęło, a ja jestem stary, ale wciąż żyję.
Mój stary umysł zastanawia się nad latem 1935 roku.
"Time had taken everything but one thing I still own"
Wciąż mogę podnieść gitarę i zaśpiewać piosenkę Woody ' ego Guthrie.
Ta ziemia to twoja ziemia z do re Mi
Let the midnight special shine his ever loving light on me Hold on, it ' s been good to know you
Bo idę w dół drogi, czuję się z tym źle.