Bobby Darin — Have You Got Any Castles, Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Got Any Castles, Baby", wykonawca: Bobby Darin.
Tekst piosenki
Have dreamed about romance a lot
Men like Galahad and Sir Lancelot
Always did the things I’d like to do.
Physically I’m not as durable
But romantically I’m incurable
And I’d like to do the same for you…
Have ya got any castles
You want me to build, baby?
Have ya got any dragons
You wanna have killed, baby?
I’ll get into my seven league boots
I’ll get into my bulletproof suits
Get out my revolver that shoots
And rat-a-tat-tat… down they’ll go.
Have ya got any mortgages
You wanna have paid, baby?
Have ya got any villains
That you wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it because… I love you.
Have ya got some castles
You want me to build, baby?
And maybe ya got a few dragons
You’d like to have killed, baby.
I’ll get into my ivy league suit
Put on a pair of desert boots
With an ivy league suit
Some desert boots…
'kay, boy… you’ll never get into westerns that way…
Ah… ya got some mortgages
You’d like to have paid, baby?
Maybe ya got some villains
You wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it 'cause… I love you… you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często marzyłem o romansie.
Ludzie tacy jak Galahad i Sir Lancelot
Zawsze robiłem to, co chciałem.
Fizycznie nie jestem tak wytrzymały
Ale romantycznie jestem nieuleczalny.
I chciałbym zrobić to samo dla Ciebie.…
Have ya got any castles
Chcesz, żebym budował, kochanie?
Have ya got any dragons
Chcesz zabić, kochanie?
Wskoczę do moich 7 ligowych butów.
Założę moje kuloodporne kombinezony.
Get out my revolver that shoots
I rat-a-tat - tat ... padną.
Masz jakieś hipoteki?
Chcesz zapłacić, kochanie?
Have ya got any villains
Że chcesz odpocząć?
Po wszystkich moich przygodach
I przynoszę do domu smoka lub dwóch
Możesz powiedzieć wszystkim gazetom
Że zrobiłam to, bo cię kocham.
Have ya got some castles
Chcesz, żebym budował, kochanie?
And maybe ya got a few dragons
Chciałbyś zabić, kochanie.
Założę mój garnitur z ivy league.
Załóż buty pustynne.
/ Align = "left" /
Some desert boots…
ok, chłopcze ... nigdy nie dostaniesz się do westernów w ten sposób…
Masz trochę hipotek.
Chciałbyś zapłacić, kochanie?
Maybe ya got some villains
Chcesz odpocząć?
Po wszystkich moich przygodach
I przynoszę do domu smoka lub dwóch
Możesz powiedzieć wszystkim gazetom
Że zrobiłem to, bo ... kocham cię ... Ciebie.