Bobby Darin — If I Had My Druthers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had My Druthers", wykonawca: Bobby Darin.
Tekst piosenki
Johnny:
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then anything else I know.
While you’d druther hustle
Accumulatin’muscle
I’d druther watch daisies grow.
While they’re growin’slow an'
The summer breeze is blowin'
My heart is overflowin’and so.
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Than anything else I know.
Robert, you think you could agree with that kind of philosophy?
Bobby:
Agree? I live it!
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then work any whereas at all.
Johnny:
Don’t nobody call.
Bobby:
It ain’t that I hates it Why, in fact, I even contemplates it While watchin’raindrops fall.
I sits there for hours
Developin’my powers
Of figurin’how flowers gets tall.
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then anything else at all.
Johnny:
If I had my druthers
To choose from all the others
I’d druther be like I am.
Bobby:
I like you just the way you are.
This thing called employment
Detracts from my enjoyment
And tightens my diaphragm.
Johnny:
Oh, you poor lamb!
Whilst I’m doin’nary
A thing that’s necessary
I’m happy as a cherrystone clam.
Bobby:
Some of my best friends are clams!
If I had my druthers
To choose from all the others
I’d rather be like I am.
Both:
If we had our druthers
We’d rather have our druthers
Than anything else we know.
Our forefathers wrote it And often times we quote it Whenever we’re feelin’low.
Bobby:
Monsieur John?
Johnny:
As direct descendants Ђ¦
Bobby:
We figure independence Ђ¦
Both:
Ain’t only in Missouri and so.
If we had our druthers
We’d rather have our druthers
Than anything else we know.
Johnny:
Why sho'Ђ¦
Both:
Than anything else we know Ђ¦
Bobby:
Yebo'Ђ¦
Both:
Then anythin else we know Ђ¦
Enco'Ђ¦
Than anything else we know.
Bobby:
Goodnight.
Johnny:
Leave a call.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny:
If I had my druthers
I ' d druther have my druthers
To wszystko, co wiem.
While you ' d druther hustle
/ Align = "left" /
Patrzyłbym jak rosną stokrotki.
While they 're growin ' slow and'
"The summer breeze is blowin'"
Moje serce jest przepełnione i tak.
If I had my druthers
I ' d druther have my druthers
Bardziej niż cokolwiek innego.
Robert, myślisz, że mógłbyś się zgodzić z taką filozofią?
Bobby:
Zgoda? Żyję tym!
If I had my druthers
I ' d druther have my druthers
Więc pracuj w ogóle.
Johnny:
Niech nikt nie dzwoni.
Bobby:
Nie chodzi o to, że nienawidzę tego, dlaczego nawet rozważam to, gdy patrzę jak krople deszczu spadają.
Siedzę tam godzinami.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
If I had my druthers
I ' d druther have my druthers
Potem cokolwiek innego.
Johnny:
If I had my druthers
Do wyboru spośród wszystkich innych
Chciałbym być taki jak ja.
Bobby:
Lubię cię taką, jaka jesteś.
This thing called employment
/ Align = "left" /
I napina mi przeponę.
Johnny:
Biedna Owieczko!
While I 'm doin' Nary
A thing that ' s necessary
Jestem szczęśliwy jak małż cherryston.
Bobby:
Niektórzy z moich najlepszych przyjaciół to małże!
If I had my druthers
Do wyboru spośród wszystkich innych
Wolę być taka, jaka jestem.
Both:
Gdybyśmy mieli naszych drutherów
We ' d rather have our druthers
Bardziej niż cokolwiek innego, co znamy.
Nasi przodkowie go napisali i często cytujemy go, gdy czujemy się słabi.
Bobby:
Monsieur John?
Johnny:
Jako bezpośredni potomkowie
Bobby:
/ Align = "left"¦
Both:
Nie tylko w Missouri.
Gdybyśmy mieli naszych drutherów
We ' d rather have our druthers
Bardziej niż cokolwiek innego, co znamy.
Johnny:
¦Align = "left" /
Both:
¦Align = "left" /
Bobby:
¦Align = "left" /
Both:
Then anythin else we know
¦Align = "left" /
Bardziej niż cokolwiek innego, co znamy.
Bobby:
Dobranoc.
Johnny:
Zostaw telefon.