Bobby Darin — Work Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work Song", wykonawca: Bobby Darin.
Tekst piosenki
Go down … Hannah go down
And stay down …
Breakin' up these rocks on-a chain gang
Breakin' rocks and servin' my time
Breakin' up these rocks on-a chain gang
'cause I been convicted of a crime
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I been convicted of the crime, Lord, of needin'
Crime of bein' hungry and poor
Had-a leave some grocery man bleedin'
When he found me robbin' his store
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Heard a judge say, «Five years labor …
To the chain gang you got-a go.»
Heard a judge say, «Five years labor.»
Heard my woman scream, «Lordy, no!»
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Captain told me, «You got to watch your behavior …
If you’re gonna work just like a natural born man.»
I told the captain, «You'd be meetin' your Savior …
You come on close to this hammer in my hand.»
Hold him steady right there while I hit him … huh!
Oh, reckon that ought-a get him
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I wanna see my sweet, honey baby
I got to break these chains off and run
I wanna lay my head where it’s shady
Lord knows it’s hot in this sun
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go …
See I been workin' … I been workin' …
But, I got me so terrible long to go …
You know I got me so terrible long to go …
Lord … I got me so damn long to go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hannah, zejdź na dół.
/ Align = "left" / …
Breakin ' up these rocks on-a chain gang
Breakin 'rocks and servin' my time
Breakin ' up these rocks on-a chain gang
bo zostałem skazany za przestępstwo.
Trzymaj mocno, kiedy uderzę ...
/ Align = "left" /
Pracowałem ... pracowałem.
Ale, mam tak straszną długą drogę przed sobą
Zostałem skazany za zbrodnię, Panie, potrzebowania
Crime of bein ' hungry and poor
Jakiś facet ze Sklepu się wykrwawił.
Kiedy znalazł mnie okradającego jego sklep
Trzymaj mocno, kiedy uderzę ...
/ Align = "left" /
Pracowałem ... pracowałem.
Ale, mam tak straszną długą drogę przed sobą
Sędzia powiedział: "pięć lat pracy". …
Za łańcuch, który masz.»
Sędzia powiedział: "pięć lat pracy.»
Usłyszałem krzyk mojej Kobiety: "Boże, nie!»
Trzymaj mocno, kiedy uderzę ...
/ Align = "left" /
Pracowałem ... pracowałem.
Ale, mam tak straszną długą drogę przed sobą
Kapitan powiedział mi, " musisz uważać na swoje zachowanie …
Jeśli masz pracować jak urodzony człowiek.»
Powiedziałem kapitanowi: "spotkasz swojego wybawcę". …
Zbliż się do młotka w mojej dłoni.»
Trzymaj go nieruchomo, kiedy go uderzę ...
To powinno go załatwić.
Pracowałem ... pracowałem.
Ale, mam tak straszną długą drogę przed sobą
I wanna see my sweet, honey baby
Muszę zerwać te łańcuchy i uciekać.
I wanna lay my head where it ' s shady
Lord knows it ' s hot in this sun
Trzymaj mocno, kiedy uderzę ...
/ Align = "left" /
Pracowałem ... pracowałem.
Ale, mam tak straszną długą drogę przed sobą …
Widzisz, pracowałem ... pracowałem. …
Ale, mam tak straszną długą drogę przed sobą …
Wiesz, że mam tak strasznie długo przed sobą …
Boże ... mam jeszcze tyle czasu!