Bobby Goldsboro — A Butterfly For Becky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Butterfly For Becky", wykonawca: Bobby Goldsboro.
Tekst piosenki
Buck was born on a beautiful morning
And I felt very proud
Lets just say its not every day
That you see me cry out loud
Hair like sunshine, a smile as warm
And the prettiest eyes you’ll find
One day last spring my lady and I
Found out those eyes were blind
Have a butterfly for me daddy
They sound so pretty to me
Tell me about the butterfly
And all the things you see
Well over there Buck lies a beautiful meadow
With the colors of gold and tan
With the smell of hay and the sound of crickets
Here Buck, take my hand
And I wish you could see that big oak tree
With its limbs reaching up to the sky
And a bed of flowers growing at its feet
And a big yellow butterfly
Save a butterfly for me daddy
Before they disappear
Save a butterfly for me daddy
And on his cheek was a tiny tear
So we packed up our bags our hopes and our dreams
And we all went to town that day
I sneaked off to the hospital chapel
I got down on my knees and I prayed
Save a butterfly for my boy lord
I sure need nothing for me
Except an angel of joy to touch him
The way that he’s touched me
Now there are things in this universe
That we just don’t understand
And through an open window came a butterfly
To land on Buck’s small hand
The doctor’s face was strangely white
As if it just couldn’t be
But the light was in my boys face
Daddy he said, I can see
Save a butterfly for us Bucky
We’re all so blind it seems
For we’ve not seen the magic
In the power of a little boy’s dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buck urodził się w piękny poranek.
I czułam się bardzo dumna.
Powiedzmy, że nie codziennie.
# That you see me cry out loud #
Włosy jak słońce, uśmiech jak ciepło
# And the prettiest eyes you ' ll find #
Pewnego dnia ostatniej wiosny moja pani I ja
Okazało się, że te oczy są ślepe.
"Have a butterfly for me daddy"
Dla mnie brzmią tak pięknie.
Opowiedz mi o motylu.
And all the things you see
Tam Buck leży piękna łąka.
W kolorach złota i opalenizny
Z zapachem siana i Dźwiękiem świerszczy
Buck, weź mnie za rękę.
Szkoda, że nie widzisz tego wielkiego dębu.
Z kończynami sięgającymi nieba
A łóżko kwiatów rośnie u jego stóp
I duży żółty motyl
Zachowaj dla mnie motyla, tato.
Zanim znikną
Zachowaj dla mnie motyla, tato.
A na jego policzku była mała łza
Więc spakowaliśmy nasze torby nasze nadzieje i nasze marzenia
I wszyscy pojechaliśmy do miasta tego dnia
Zakradłem się do szpitalnej kaplicy.
Padłem na kolana i modliłem się
"Save a butterfly for my boy lord"
I sure need nothing for me
Z wyjątkiem Anioła radości, który go dotknie.
Sposób w jaki mnie dotknął
Teraz są rzeczy w tym wszechświecie
Że po prostu nie rozumiemy
I przez otwarte okno przyszedł Motyl
By wylądować na małej dłoni Bucka
Twarz doktora była dziwnie Biała.
Jakby to nie mogło być
Ale światło było w mojej chłopięcej twarzy
Tata powiedział, że widzę
Zostaw dla nas motyla, Bucky.
Wszyscy jesteśmy ślepi.
Bo nie widzieliśmy magii
In the power of a little boy ' s dreams