Bobby Horton — Long Ago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Ago", wykonawca: Bobby Horton.
Tekst piosenki
Long ago we were boys in the ranks, comrades,
Our hearts light and happy as the day
Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark,
comrades,
As we marched from our homes far away.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were marching away, comrades,
Our flags to the breeze gaily flung.
Our bosoms were bare to the full, comrades,
When you and I were young.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were camping in storms, comrades,
Our courage and muscles tightly strung.
But no army could drive us away, comrades,
When you and I were young.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were falling fast, comrades,
Our ranks daily much thinner grew.
Our courage the cause could not win, comrades,
When the men in the ranks were so few.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Staggering and bleeding alone, comrades,
Outnumbered three to one everywhere.
The world coldly watching our fates, comrades,
With not even a sigh or a tear.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
As fall heroes struggling for their homes, comrades,
So fell the soldiers in gray.
Their honor yet unsullied, comrades,
For that which ennobles brave men.
Though now we are aged and gray, comrades,
And trials of life are nearly done.
To us life’s as dear as it was, comrades,
When you and I were young.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu byliśmy chłopcami w szeregach, towarzysze.,
Nasze serca świecą i są szczęśliwe jak dzień
Policzki były Rude, oczy jasne, zamki ciemne,
towarzysze,
Jak maszerowaliśmy z naszych domów daleko stąd.
Ale teraz jesteśmy starzy i Siwi, towarzysze,
Próby życia są prawie skończone.
Nasze piersi były obnażone przed wrogiem, towarzyszu,
Kiedy byliśmy młodzi.
Dawno temu maszerowaliśmy, towarzysze.,
Nasze flagi powiewały na wietrze.
Nasze piersi były obnażone, towarzysze.,
Kiedy byliśmy młodzi.
Ale teraz jesteśmy starzy i Siwi, towarzysze,
Próby życia są prawie skończone.
Nasze piersi były obnażone przed wrogiem, towarzyszu,
Kiedy byliśmy młodzi.
Dawno temu biwakowaliśmy w burzach, towarzysze,
Nasza odwaga i mięśnie mocno napięte.
Ale żadna armia nie może nas przepędzić, towarzysze.,
Kiedy byliśmy młodzi.
Ale teraz jesteśmy starzy i Siwi, towarzysze,
Próby życia są prawie skończone.
Nasze piersi były obnażone przed wrogiem, towarzyszu,
Kiedy byliśmy młodzi.
Dawno temu spadaliśmy szybko, towarzysze.,
Nasze szeregi z dnia na dzień o wiele cieńsze rosły.
Nasza odwaga sprawa nie mogła wygrać, towarzysze,
Kiedy mężczyzn w szeregach było tak mało.
Ale teraz jesteśmy starzy i Siwi, towarzysze,
Próby życia są prawie skończone.
Nasze piersi były obnażone przed wrogiem, towarzyszu,
Kiedy byliśmy młodzi.
/ Align = "left" / ,
Wszędzie jest ich trzech do jednego.
Świat z zimną obserwacją naszych losów, towarzysze,
Bez westchnienia czy łzy.
Ale teraz jesteśmy starzy i Siwi, towarzysze,
Próby życia są prawie skończone.
Nasze piersi były obnażone przed wrogiem, towarzyszu,
Kiedy byliśmy młodzi.
As fall heroes walcząc o swoje domy, towarzysze,
Więc polegli żołnierze w szarym.
Ich honor jeszcze nieskalany, towarzysze,
Za to, co uszlachetnia dzielnych ludzi.
Choć teraz jesteśmy starzy i Siwi, towarzysze,
I próby życia są prawie skończone.
Dla nas życie jest tak drogie jak było, towarzysze,
Kiedy byliśmy młodzi.