Bobby Horton — The Invalid Corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Invalid Corps", wykonawca: Bobby Horton.
Tekst piosenki
I wanted much to go to war,
And went to be examined;
The surgeon looked me o’er and o’er,
My back and chest he hammered.
Said he, You’re not the man for me,
Your lungs are much affected,
And likewise both your eyes are cock’d,
And otherwise defected.
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
While I was there a host of chaps
For reasons were exempted,
Old «pursy», he was laid aside,
To pass he had attempted.
The doctor said, I do not like
Your corporosity, sir!
You’ll «breed a famine» in the camp
Wherever you might be, sir!
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
There came a fellow, mighty tall,
A «knock-kneed overgrowner»,
The Doctor said, I ain’t got time
To take and look you over.
Next came along a little chap,
Who was 'bout two foot nothing,
The Doctor said, You’d better go And tell your marm you’re coming!
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
Some had the ticerdolerreou,
Some what they call «brown critters»,
And some were «lank and lazy» too,
Some were too «fond of bitters».
Some had «cork legs» and some «one eye»,
With backs deformed and crooked,
I’ll bet you’d laugh’d till you had cried,
To see how «cute» they looked.
So, now I’m with the invalids,
And cannot go and fight, sir!
The doctor told me so, you know,
Of course it must be right, sir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo chciałem iść na wojnę.,
/ Align = "left" / ;
Chirurg patrzył na mnie w kółko.,
Moje plecy i klatka piersiowa.
Said he, You ' re not the man for me,
Twoje płuca są mocno uszkodzone.,
I tak samo twoje oczy są kutasami.,
I w inny sposób zdezerterował.
Więc teraz jestem z inwalidami.,
I nie może iść i walczyć, sir!
Lekarz mi to powiedział.,
Oczywiście, że tak, sir!
Gdy tam byłem, mnóstwo facetów.
Z przyczyn wyłączono,
Stary "pursy", został odłożony na bok,
/ Align = "left" /
Lekarz powiedział, że nie lubię
Wasza korporatywność, sir!
"Rozpuścisz głód" w obozie.
Gdziekolwiek Pan jest!
Więc teraz jestem z inwalidami.,
I nie może iść i walczyć, sir!
Lekarz mi to powiedział.,
Oczywiście, że tak, sir!
Przyszedł człowiek, bardzo wysoki.,
A " knock-kneed overgrowner»,
Lekarz powiedział, że nie mam czasu.
Przyjrzeć się tobie.
Potem pojawił się mały chłopczyk.,
"Who was 'bout two foot nothing",
Lekarz powiedział, że lepiej idź i powiedz swojemu marmurowi, że przyjeżdżasz!
Więc teraz jestem z inwalidami.,
I nie może iść i walczyć, sir!
Lekarz mi to powiedział.,
Oczywiście, że tak, sir!
Niektórzy mieli ticerdolerreou,
Niektóre z nich nazywają "brązowymi stworzeniami»,
A niektórzy byli "leniwi i leniwi",
Niektórzy za bardzo "lubili Bittersy".
Niektórzy mieli "korkowe nogi", a inni "jedno oko".»,
Z odkształconymi i skrzywionymi plecami,
Założę się, że śmiałbyś się, aż byś płakał.,
Żeby zobaczyć, jak słodko wyglądają.
Więc teraz jestem z inwalidami.,
I nie może iść i walczyć, sir!
Lekarz mi to powiedział.,
Oczywiście, że tak, sir!