Bobby Pinson — Man Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Like Me", wykonawca: Bobby Pinson.
Tekst piosenki
Walk out of an alley with a bloody dollar bill
Holdin your lunch money that no bully’s gonna steal
Put that dime left over with the others in a box
To buy your grandpa a new Buck knife to replace the one you lost
Steal your daddy’s Pontiac and plant it in a ditch
Watch him walk to work all week till he could get it fixed
Work it off on the weekends sweatin in a mill
Go there with a debt to pay and leave there with a skill
That’s how you make a boy become, more than just his father’s son
Fight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees
That’s how you make a man like me
Pick up that telephone you wish you never heard
Take the longest two mile drive you ever took to her
Wait as she takes that test cause you just couldn’t wait
And taste bittersweet victory when she says 'we're ok'
Let your buddytleavfe a party, and don’t ask him for his keys
Rest that casket on the shoulder where your best friend used to lean
See that baby boy’s whole life flash right before his mama’s eyes
Live with knowin you could’ve saved his life
(bridge)
Kick your self for stumblin, but never leave your feet
Lie awake with your mistakes and find peace piece by piece
Pray that you wake up as who you want to be
That’s how you make a man like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Walk out of an alley with a bloody dollar bill"
Masz pieniądze na lunch, których żaden łobuz nie ukradnie.
Włóż resztę grosza do pudła.
Żeby kupić dziadkowi nowy nóż, który zastąpisz tym, który zgubiłeś.
Ukradnij Pontiaca tatusia i podrzuć go do rowu.
Patrzeć jak idzie do pracy cały tydzień, dopóki tego nie naprawi.
"Work it off on the weekendy sweatin in a mill"
Idź tam z długiem do spłacenia i odejdź tam z umiejętnością
W ten sposób uczynisz chłopca kimś więcej niż tylko synem swojego ojca.
Fight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees
W ten sposób uczynisz mężczyznę takiego jak ja.
Podnieś ten telefon, którego nigdy nie słyszałeś.
Weź najdłuższą dwie mile jazdy, jaką kiedykolwiek do niej zabrałeś.
Czekaj, jak ona robi ten test, bo ty nie mogłeś się doczekać.
I posmakować słodko-gorzkiego zwycięstwa, kiedy mówi 'wszystko w porządku'
Pozwól swojemu kumplowi zrobić imprezę i nie pytaj go o klucze.
Połóż trumnę na ramieniu, gdzie Twój najlepszy przyjaciel pochylał się
Zobacz, jak całe życie chłopca przelatuje przed oczami jego mamy.
/ Align = "left" / Linear
(most)
Kick your self for stumblin, but never leave your feet
Lie awake with your mistakes and find peace piece by piece
Módl się, byś obudził się jako ten, kim chcesz być.
W ten sposób uczynisz mężczyznę takiego jak ja.