Bobby Pulido — Qué Más Te Puedo Dar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Más Te Puedo Dar", wykonawca: Bobby Pulido.
Tekst piosenki
Me duele lo que me dijiste ayer
que no estabas segura de mi querer
que no me ofendiera
y te entendiera el porque
mas que ofenderme me llego a sorprender
que es mucho el daño que te han llegado a hacer
esos amores que tu alma entregaste
eso es lo que hago es comprenderte
porque te quiero mas cada vez
sabes que cuando llego a verte
me muero por llegarte a tener
no se que es suficiente
no entiendo tu forma de ser
que mas te puedo dar
que mas si la verdad
ya es tuya toda mi vida
mi poesia junto con mi corazon
que mas te puedo dar
que mas hay que entregar
para que estes convencida
que no es mentira
cuando te hablo de amor
Me duele lo que me dijiste ayer
que no estabas segura de mi querer
que no me ofendiera
y te entendiera el porque
mas que ofenderme me llego a sorprender
que es mucho el daño que te han llegado a hacer
esos amores que tu alma entregaste
eso es lo que hago es comprenderte
porque te quiero mas cada vez
sabes que cuando llego a verte
me muero por llegarte a tener
no se que es suficiente
no entiendo tu forma de ser
que mas te puedo dar
que mas si la verdad
ya es tuya toda mi vida
mi poesia junto con mi corazon
que mas te puedo dar
que mas hay que entregar
para que estes convencida
que no es mentira
cuando te hablo de amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie to, co mi wczoraj powiedziałeś.
że nie byłaś pewna co do mojego pragnienia.
żebym się nie obraził.
i zrozumiałbym dlaczego.
bardziej niż urażony, jestem zaskoczony.
że to dużo szkód, które wyrządzili Ci
miłość, którą oddałeś swojej duszy.
to właśnie robię, rozumiem cię.
bo kocham cię bardziej za każdym razem.
wiesz, kiedy do ciebie przychodzę.
umieram, żeby cię zdobyć.
Nie wiem, czy to wystarczy.
Nie wiem, jak się zachowujesz.
co jeszcze mogę ci dać?
co jeszcze, jeśli to prawda
jest Twój przez całe moje życie.
moja poezja wraz z moim sercem
co jeszcze mogę ci dać?
co jeszcze trzeba dostarczyć
żebyś była przekonana.
że to nie kłamstwo.
Kiedy mówię do ciebie o miłości,
Boli mnie to, co mi wczoraj powiedziałeś.
że nie byłaś pewna co do mojego pragnienia.
żebym się nie obraził.
i zrozumiałbym dlaczego.
bardziej niż urażony, jestem zaskoczony.
że to dużo szkód, które wyrządzili Ci
miłość, którą oddałeś swojej duszy.
to właśnie robię, rozumiem cię.
bo kocham cię bardziej za każdym razem.
wiesz, kiedy do ciebie przychodzę.
umieram, żeby cię zdobyć.
Nie wiem, czy to wystarczy.
Nie wiem, jak się zachowujesz.
co jeszcze mogę ci dać?
co jeszcze, jeśli to prawda
jest Twój przez całe moje życie.
moja poezja wraz z moim sercem
co jeszcze mogę ci dać?
co jeszcze trzeba dostarczyć
żebyś była przekonana.
że to nie kłamstwo.
Kiedy mówię do ciebie o miłości,