Bobby Womack — I Wish He Didn't Trust Me So Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish He Didn't Trust Me So Much", wykonawca: Bobby Womack.
Tekst piosenki
I’m the best friend he’s got
I’d give him the shirt off my back
He knows he can trust me with his life
But each time he leaves me alone
Leaves me alone with his wife
I wish he didn’t trust me so much
I think he really trusts me too much
How can he be so blind?
We’ve both got the same good taste
But he should know when he’s gone
Gone on his business trips
I can’t help watchin' his woman
But I’m losin' my grip
I wish he didn’t trust me so much
I think he really trusts me too much
Though I swear, all is not my will
But there’s somethin' about the way
The way she make me feel
Lord, I’m scared, so scared of what I do If she starts to feelin' the same way too
You shouldn’t trust me so much
(We got a problem)
I think you really trust me too much
It’s not that she leads me on
I’m gettin' there all by myself
But just being with her
Being with her all alone
I can’t help but hopin'
That he never comes home
I wish he didn’t trust me so much
I think you really trust me too much
I wish he didn’t trust me so much
(We got a problem baby)
I think you really trust me too much
Though I swear, all is not my will
(Is not my will)
But it’s somethin' about the way
The way she makes me feel
Lord, I’m so scared, scared of what I do If she starts feelin' in that same way too
I wish he didn’t trust me so much
(Ooh)
I think he really trusts me too much
(Listen to me)
We got a problem baby
You can see, I’m caught up
(I wish he didn’t trust me so much)
Caught up in the middle
(I think he really trusts me too much)
And I’m down, tired of playing second fiddle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jego najlepszym przyjacielem.
Oddałbym mu koszulę z moich pleców.
Wie, że może mi zaufać.
Ale za każdym razem zostawia mnie samego.
Zostawia mnie samego ze swoją żoną.
Szkoda, że tak bardzo mi ufa.
Chyba za bardzo mi ufa.
Jak może być tak ślepy?
Oboje mamy ten sam dobry gust.
Ale powinien wiedzieć, kiedy go nie ma.
Wyjechał w podróż służbową.
I can 't help Watkin' his woman
But I 'm losin' my grip
Szkoda, że tak bardzo mi ufa.
Chyba za bardzo mi ufa.
Choć przysięgam, nie wszystko jest moją wolą.
But there 's somethin' about the way
The way she make me feel
Panie, boję się, tak bardzo boję się tego, co robię, jeśli ona też zacznie czuć to samo.
Nie powinieneś mi tak ufać.
(Mamy problem)
Za bardzo mi ufasz.
To nie tak, że mnie zwodzi.
I 'm gettin' there all by myself
Ale bycie z nią
Being with her all alone
I can't help but hopin'
Że nigdy nie wraca do domu
Szkoda, że tak bardzo mi ufa.
Za bardzo mi ufasz.
Szkoda, że tak bardzo mi ufa.
(We got a problem baby)
Za bardzo mi ufasz.
Choć przysięgam, nie wszystko jest moją wolą.
(Is not my will)
But it 's somethin' about the way
The way she makes me feel
Boże, tak się boję, boję się tego, co zrobię, jeśli ona też zacznie czuć to samo.
Szkoda, że tak bardzo mi ufa.
(Ooh)
Chyba za bardzo mi ufa.
(Posłuchaj mnie)
We got a problem baby
Widzisz, jestem zajęty.
(I wish he didn ' t trust me so much)
Caught up in the middle
(I think he really trust me too much)
I jestem przygnębiony, zmęczony grą na drugich skrzypcach