Bobby Womack — Medley: Monologue/(They Long To Be) Close To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Monologue/(They Long To Be) Close To You", wykonawca: Bobby Womack.
Tekst piosenki
How are you?
I wonder if I can borrow about 10 minutes of your time?
Ya know how it is when you feel all alone
And you feel like you got to talk to somebody
I want to talk to you
Listen to me a minute
Sittin' here sippin' on a glass of wine
And I’m trying my best -- not to lose my mind
Not to lose my mind
You know, thinkin' about the word. huh, «commercial"--
It’s a funny, funny, funny word!
Ya' know what’s funnier than that --
You show people usin' --
You know what I’m talkin' about,
like, uhh, record companies, presdients,
vice presidents, producers --
and a little engineer
But, you know what? I feel -- down in my heart
I don’t care what it is --
If I can get into it, it’s commercial enough for me But anyway, I remember just a little while back
I walked into a recording studio with just
me and my guitar
Huh --
I remember starting out on song
Sort of went something like this,
but other than that -- the same melody, anyway
The head man called in -- president,
Vice President, and just one of his producers --
and an engineer --
and an engineer --
Anyway, they all sit around
with their heads dropped down
while I was tryin to get over -- Heh
You could hear a pin fall
I know y’all know what I’m talking about --
And I’m steady trying to get over --
But anyway, after I got through doing my thing
Or should I say, doing the best that I could --
I’d never forget what they told me One of the cats got up and say
«I like ya, but I’m ain’t sayin' that you can’t sing--»
And as they all began to leave the conference table
They kept saying
«Watchin' my commercial -- commercial
Commercial--
No, You’re not commercial!»
So, I went on out
Or, should I say, I «Souled Out»!
Like I’ve said before,
Music is Music, that’s how it is --
and that’s the way it is!
Well, I done changed my style,
because I still had the same heart ---
But, just like the man said,
He said «Bobby, It’s gotta be funky!»
Oooo hoooh, Uhhhhhh!!!
Yeaaahhh!
I came back and said, Now I wanna sing
something that I wanna sing -- a little song that says, uh It says, Uhh --
Why do birds suddenly appear, ev’ry time you’re near?
Just like me, they long to be close to you, yeah --
Why do stars fall down from the sky, every time you walk by?
Just like me, can’t you see -- they just want to be close to you, yeah
Listen to me a minute --
Oh the day that you were born the angels got together.
And decided to create a dream come true
So, they sprinkled moon dust in your hair
Of gold, and star-light in your eyes
Of blue! blue!
Ohhhhhh!!!
That is why all the guys in town follow you
follow you around, follow you around, follow you around.
Just like me, they just want to be close to you
Weelllll --
Why do stars fall down from the sky, every time you walk by, yeeaahhh!
Just like me, -- they just want to be --
a little bit closer to you
Oh the day that you were born
-- The angels got together and decided to create a dream come true
Ohhhhhhhh --
So, they sprinkled moon dust in your hair --
And I see rainbows when I look at you --
Ohhh Oh Oooh ohhhh Oh Oooh ohh!
That is why all the guys in town
Follow you -- you around
Just like me, they long to be -- closer to you
I think I got a reason to say aughhhhh!
Augggh ooh aughhh oooooh augh aughhh oooooh augh!
I wanna be closer to you!
Lemme say it one mooorrre time --
One more time --
I’ll go anywhere you want me to go --
Buy ya anything that you want me to buy!
And, Ohhhh, baby!
Awwww, baby!
I Gotta -- I gotta get a little closer to you!
Awwww!
Awww, Awww ohh Awww!
Yes, sir!
Sometimes I wake up all night long --
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz?
Czy mogę pożyczyć 10 minut twojego czasu?
Ya know how it is when you feel all alone
I czujesz, że musisz z kimś porozmawiać.
Chcę z tobą porozmawiać.
Posłuchaj mnie przez chwilę.
Sittin 'here sippin' on a glass of wine
I staram się jak Mogę ... nie stracić rozumu
Not to lose my mind
Wiesz, myślę o słowie. huh, " Reklama"--
To zabawne, zabawne, zabawne słowo!
Wiesz, co jest zabawniejsze od tego? --
# You show people usin' # --
Wiesz, o czym mówię.,
wytwórnie płytowe, prezesi,
wiceprezesi, producenci --
i Mały Inżynier
Ale wiesz co? I feel -- down in my heart
Nie obchodzi mnie co to jest. --
Jeśli mogę się do niego dostać, to jest to wystarczająco komercyjne dla mnie, ale w każdym razie, pamiętam tylko chwilę wstecz
Wszedłem do studia nagraniowego z
me and my guitar
Huh --
Pamiętam, że zaczynałem od piosenki.
Coś w tym stylu.,
ale poza tym ... ta sama melodia.
Szef wezwał prezydenta.,
Wiceprezydent i jeden z jego producentów. --
i inż. --
i inż. --
W każdym razie, wszyscy siedzą.
z opuszczonymi głowami
kiedy próbowałem ...
Słychać było upadek Szpilki.
I know y 'all know what I' m talking about --
# And I ' m steady trying to get over # --
Ale w każdym razie, po tym jak skończyłem robić swoje
A może powinienem powiedzieć, że robię, co w mojej mocy. --
Nigdy nie zapomnę, co mi powiedzieli. jeden z kotów wstał i powiedział:
"I like ya, but I' m ain 't sayin' that you can ' t sing--»
I kiedy wszyscy zaczęli opuszczać stół konferencyjny
Powtarzali:
"Watchin' my commercial -- commercial
Komercyjne--
Nie, Nie jesteś reklamą!»
Więc wyszedłem.
Albo, powinienem powiedzieć, "Stłumiłem"!
Jak już mówiłem.,
Music is Music, that ' s how it is --
i tak to już jest!
Well, I done changed my style,
bo wciąż miałem to samo serce. ---
Ale, tak jak powiedział facet,
Powiedział: "Bobby, to musi być odjazdowe!»
Oooo hoooh, Uhhhhhh!!!
Yeaaahhh!
I came back and said, Now I wanna sing
coś, co chcę zaśpiewać ... małą piosenkę, która mówi, uh It says, Uhh --
Dlaczego nagle pojawiają się ptaki, kiedy jesteś blisko?
Tak jak ja, pragną być blisko ciebie. --
Dlaczego gwiazdy spadają z nieba, za każdym razem, gdy przechodzisz obok?
Tak jak ja, nie widzisz, że chcą być blisko ciebie?
Posłuchaj mnie przez chwilę. --
W dniu, w którym się urodziłeś, anioły się zebrały.
I postanowiłem stworzyć marzenie, które się spełni.
Więc posypali ci włosy księżycowym pyłem.
Ze złota, i gwiazdy-światło w twoich oczach
Niebieski! niebieski!
Ohhhhhh!!!
Dlatego wszyscy faceci w mieście Cię śledzą.
za tobą, za tobą, za tobą.
Tak jak ja, chcą być blisko ciebie.
Weellll --
Dlaczego gwiazdy spadają z nieba, za każdym razem, gdy przechodzisz, yeeaahhh!
Tak jak ja, oni po prostu chcą być --
a little bit closer to you
Oh the day that you were born
-- Anioły zebrały się i postanowiły stworzyć marzenie, które się spełni.
Ohhhhhhhh --
Więc posypali ci włosy księżycowym pyłem. --
And I see rainbows when I look at you --
Ohhh Oh Oooh ohhhh Oh Oooh ohh!
Dlatego wszyscy faceci w mieście
Follow you -- you around
Tak jak ja, pragną być bliżej Ciebie.
Chyba mam powód, żeby to powiedzieć.
Augggh ooh aughh oooooh oooooh augh aughh oooooh augh!
Chcę być bliżej ciebie!
Pozwól mi powiedzieć to raz na moorrre --
Jeszcze raz. --
Pójdę gdziekolwiek zechcesz. --
Kupię ci wszystko, co chcesz, żebym kupił!
I, ohhhh, kochanie!
Awwww, kochanie!
Muszę się do ciebie zbliżyć!
Awwww!
Awww, Awww ohh Awww!
Tak jest!
Czasami budzę się całą noc. --