Bobby Womack — Only Survivor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Survivor", wykonawca: Bobby Womack.
Tekst piosenki
As I gaze around at the pictures hanging on my wall —
I don’t know -- I can’t help but reminisce --
I think about 'em all -- 'cause we all started together
I’m talkin' about friends of mine
People like Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson, and Sam Cooke
Just to name a few
(Bobby goes into the song)
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I feel like I’m a long ways from home
And the light for me from yesterday is gone
And my armored lead has marched across the hill
And left me behind to fight the dream we live
And my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
I can see that oh, how standing longside the road
Where papa laid his plan and he let us go
And the grass is high and I gotta chop it down
'cause I’m the only hope for my heirs to be found
And my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Oh, sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
But look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
As I gaze around at the pictures
Hanging on the wall
They come to life and my history is in it all
People say he’s a living legend in his time
But I’m just a soldier who survived
In the royal line
Look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Being moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and I take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, But my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
I’m the only survivor left still standing here
Ohhh, looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy patrzę na obrazy wiszące na mojej ścianie —
Nie wiem ... nic nie poradzę na to, że wspominam --
Myślę o nich wszystkich, bo wszyscy zaczęliśmy razem.
Mówię o moich przyjaciołach.
Tacy ludzie jak Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson i Sam Cooke
By wymienić tylko kilka
(Bobby wchodzi do piosenki)
Sometimes I ' m rolling --
Sometimes I ' m standing still
Sometimes I ' m just having a ball --
Poczucie humoru nie jest tego warte. --
Wiedzą, że jestem niezawodny. --
Zrób obchód i bierz ciosy
'cause I' m the only survivor left still standing here
Sometimes I feel like I ' m a long ways from home
A światło dla mnie z wczoraj zniknęło.
I mój opancerzony trop przemaszerował przez wzgórze
And left me behind to fight the dream we live
And my heart can ' t take it
And my feet don ' t wanna make it
Ale jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.
I can see that oh, how standing longside the road
Gdzie tata położył swój plan i pozwolił nam odejść.
Trawa jest wysoka i muszę ją ściąć.
'cause I' m the only hope for my heirds to be found
And my heart can ' t make it
And my feet don ' t wanna make it
Ale jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.
Oh, sometimes I ' m rolling --
Sometimes I ' m standing still
Sometimes I ' m just having a ball --
Poczucie humoru nie jest tego warte. --
Wiedzą, że jestem niezawodny. --
Zrób obchód i bierz ciosy
'cause I' m the only survivor left still standing here
Ale wygląda na to, że moje serce nie może tego zrobić.
And my feet don ' t wanna make it
Ale jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.
Gdy patrzę na zdjęcia
"Hanging on the wall"
Ożywiają się, a moja historia jest w tym wszystkim.
Ludzie mówią, że jest żywą legendą w swoich czasach.
Ale jestem tylko żołnierzem, który przeżył.
W linii królewskiej
"Look like my heart can 't make it"
And my feet don ' t wanna make it
Ale jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.
Sometimes I ' m rolling --
Sometimes I ' m standing still
Sometimes I ' m just having a ball --
Bycie humorzastym nie jest tego warte. --
Wiedzą, że jestem niezawodny. --
Zrób obchód, a ja przyjmę ciosy.
'cause I' m the only survivor left still standing here
Wygląda na to, że moje serce nie może tego zrobić.
And my feet don ' t wanna make it
Ale jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, But my heart can ' t take it
And my feet don ' t wanna make it
Jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.
Ohhh, looks like my heart can ' t make it
And my feet don ' t wanna make it
Ale jestem jedynym ocalałym, który wciąż tu stoi.