Bobby Womack — When Love Begins Friendship Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Love Begins Friendship Ends", wykonawca: Bobby Womack.
Tekst piosenki
If I told you, told you, told you
You were wrong
You get mad and say leave me alone
So I waited, waited, waited
To let you see
The women you love, is in love with me And she’s so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
That’s when friendship ends
I never, never, never
Thought it would be this way
You left her alone both night and day
When you were gone
Long gone such a long time
I was always there to keep her from crying
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
So why don’t you
Just shake my hand and walk away like a man
Help me somebody, help me somebody
Now the girl, the girl, the girl
Means a world to me Gonna make score
She gets what she need
But she ask me for love
I couldn’t turn around
When she needed your love
You were never around
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
I say, «That's when friendship ends»
Help me somebody, somebody
Oh, somebody, somebody, somewhere
Somebody, somewhere
It’s too late
Is it too late?
Oh love, oh love
Love, oh love, love
Love will turn you against your own mother
And sometimes, sometimes
It can turn you all the way around
Turn you against your sister
Turn you against your sister or brother
Yes it can now
So my friend, my friend
This is it, that’s got to end
As I think, as I think
I’ve got a love that’s 'bout to begin
I couldn’t be this way now no, no, no Took me by surprise
I can’t help myself
No, I can’t help myself no, no Long time, long time, long time
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I told you, told you, told you"
Myliłeś się.
You get mad and say leave me alone
Więc czekałem, czekałem, czekałem
To let you see
Kobiety, które kochasz, są we mnie zakochane, a ona jest tak zmęczona byciem samą.
Wiem, że jesteśmy przyjaciółmi.
But sometimes when love begins
That ' s when friendship ends
That ' s when friendship ends
I never, never, never
Myślałem, że tak będzie.
Zostawiłeś ją samą w dzień i w nocy.
When you were gone
"Long gone such a long time"
Zawsze byłem przy niej, żeby nie płakała.
Była taka zmęczona byciem samą.
Wiem, że jesteśmy przyjaciółmi.
But sometimes when love begins
That ' s when friendship ends
Więc dlaczego nie
Uściśnij mi dłoń i odejdź jak mężczyzna.
Niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże
Teraz dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna
Means a world to me Gonna make score
Dostaje to, czego potrzebuje.
But she ask me for love
I couldn ' t turn around
When she needed your love
Nigdy cię nie było.
Była taka zmęczona byciem samą.
Wiem, że jesteśmy przyjaciółmi.
But sometimes when love begins
That ' s when friendship ends
Mówię: "wtedy kończy się przyjaźń»
Niech mi ktoś pomoże!
Oh, somebody, somebody, somewhere
Somebody, somewhere
Już za późno.
Za późno?
Oh love, oh love
Love, oh love, love
Miłość zwróci Cię przeciwko własnej matce.
And sometimes, sometimes
Może obrócić Cię naokoło.
Obrócić Cię przeciwko siostrze.
Obrócić Cię przeciwko siostrze lub bratu.
Tak, teraz może.
Więc mój przyjacielu, mój przyjacielu
To jest to, to musi się skończyć
As I think, as I think
I 've got a love that' s ' bout to begin
Nie, Nie, Nie zaskoczyło mnie to.
Nic na to nie poradzę.
Nie, Nie mogę się powstrzymać.