Бобры — Она была красива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Она была красива", wykonawca: Бобры.
Tekst piosenki
Как полотно Ван Гога, но правда второй план.
И фрески Боттичелли пред нею побледнели,
И побледнел Джо Кокер, увидев её стан.
Oh, cheese my heart! Oh, baby cool! Oh, cheese my heart! Oh, baby cool!
С ней рядом был Радзинский, чуть дальше Гэрри Олдман,
Серьёзный Ростропович с бамбуковым смычком.
Палански, Тарантино с разбитой мандолиной;
Такая вот прелюдия с загадочным концом.
Oh, cheese my heart! Oh, baby cool! Oh, cheese my heart! Oh, baby cool!
При всей такой картине была одна проблема,
Да, в общем, не проблема, а маленький пустяк:
Была та дама падкая на горькое и сладкое,
Ну, горькое ей в тему, а сладкое никак.
С пирожных её пучило, от круасанов глючило,
От безобидных пончиков катарсис наступал.
И мания величия росла до неприличия,
Finita la comedia — кирдык, окончен бал!
Гости расползаются, как будто улыбаются,
На самом деле каются и бабочки грызут.
Мы люди здесь неместные, мы люди интересные,
Пришли из шоу-бизнеса, спасибо за уют!
Все Олдманы, Радзинские забились по щелям,
Лишь пьяный в доску Кокер Джо ей пел:
Shershe la fame! Oh, baby cool! Shershe la fame! Oh, baby cool!
Она была красива, как в фильмах у Феллини,
Она, она, она, она была…
Она была красива, как в фильмах у Феллини,
Она, она, она, она была…
Она была красива, как в фильмах у Феллини,
Она, она, она, она была…
Она была красива, как в фильмах у Феллини,
А с четверга на пятницу под Кокера легла…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak obraz Van Gogha, ale prawda jest drugoplanowa.
I malowidła Botticellego przed nią zbladły,
I zbladł Joe Cocker, widząc jej stan.
Oh, cheese my heart! Oh, baby cool! Oh, cheese my heart! Oh, baby cool!
Obok niej był Radziński, tuż za Garrym Oldmanem.,
Poważny Rostropowicz z bambusowym łukiem.
Palanski, Tarantino ze złamaną mandoliną;
To jest gra wstępna z tajemniczym zakończeniem.
Oh, cheese my heart! Oh, baby cool! Oh, cheese my heart! Oh, baby cool!
Przy całym takim obrazie był jeden problem,
Tak, w ogóle, nie ma problemu, ale mały drobiazg:
Była ta pani, która była chętna do gorzkiego i słodkiego,
Cóż, gorzki w jej temacie, ale słodki w żaden sposób.
Z ciasta jej pęczek, od rogalików Buggy,
Od niewinnych pączków Katharsis nadepnął.
A mania wielkości wzrosła do nieprzyzwoitości,
Finita la comedia-kirdyk, koniec balu!
Goście pełzają, jakby się uśmiechali,
W rzeczywistości pokutują i gryzą motyle.
Jesteśmy ludźmi spoza kraju, jesteśmy interesującymi ludźmi.,
Pochodzą z showbiznesu, dzięki za przytulność!
Wszyscy Oldmanowie, Radzińscy wbili się w szczeliny,
Tylko pijany w deskę Cocker Joe śpiewał jej:
Shershe la fame! Oh, baby cool! Shershe la fame! Oh, baby cool!
Była piękna, jak w filmach Felliniego.,
Ona, ona, ona, ona była…
Była piękna, jak w filmach Felliniego.,
Ona, ona, ona, ona była…
Była piękna, jak w filmach Felliniego.,
Ona, ona, ona, ona była…
Była piękna, jak w filmach Felliniego.,
A od czwartku do piątku pod Cockerem leżała…