Boby Lapointe — Andréa c'est toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andréa c'est toi", wykonawca: Boby Lapointe.
Tekst piosenki
Tenor — Boby
Andréa c’est toi l’amante la plus belle
Veux-tu m’aimer, dis, à m’aimer, consens vas ! -
Qu’est-ce qu’y dit?
Ah ! qu’as-tu fait — Quoi
de moi cruelle — Mais qu’est-ce qu’y dit?
Ecoute-la ma ritournelle — Qu’est-ce que tu dis?
répète
un peu
Andréa c’est toi l’amante la plus belle —
L’ntre et assieds-toi. Bon allez
je m’assois. Mates la plus belle… je mate
Veux-tu m’aimer? — Veux-tu mémé? non j’en
veux pas
dis, à m’aimer, consens va ! dis, de ta mémé.
Dis a mémé qu’on s’en va?
Oh dis-lui toi-même
c’est pas mes oignons ! c’est pas à moi à
lui dire…à mémé qu’on s’en va.
Ah ! qu’as-tu fais de moi cruelle — Ma querelle?
Ta querelle, c’est toi qui cherches
querelle ! moi j’ai jamais cherché querelle !
Lcoute la — Au coutelas? Ah ! ben tu y vas foyt
hein !
ma ritournelle — Tu m’as retourné le quoi?
Au coutelas tu m’as retourné le…
attends j’ai compris, répètes un peu
Andréa c’est toi — Entre et assieds toi.
Oui ça j’avais compris
toi l’amante — Toile à matelas
la plus belle — Montes la poubelle ! moi jamais !
Veux-tu m’aimer — Non je veux pas t’aider…
je veux pas t’aider à monter la poubelle
dis à m’aimer, consens va ! — Qu'on sent, qu’est-ce
qu’on sent? J’ai pas compris.
On s’en quoi? Ah ! qu’as-tu fait — Caca truffé Oh ben non non !
de moi cruelle — Caca truffé dans ma truelle? caca
truffé dans ta truelle?
Oh ben c’est sale ça c’est pas propre
Ecoute-la — Egoutte-la toi-même hein moi j’y
touche pas
ma ritournelle — D’ailleurs maintenant j’ai compris
tout le truc. J’ai compris toute la chanson.
Je vais la chanter avec toi.
Allez !
Andréa c’est toi — Entre et assieds-toi là
Toile à matelas
L’amante la plus belle — Mate la plus belle
Montes la poubelle
Belle belle belle
Veux-tu m’aimer — Belle veux-tu mé mé
Belle veux-tu méé
Le veux-tu ma mémé dis?
— Veux tu ma mémé, dis.
Mais dis a mémé mais,
dis à m’aimer Mais dis à mémé con,
consens Dis à mémé qu’on sent,
va ! Ah dis mec on s’en va Dis mec on s’en va…
Ah qu’as-tu fait de moi cruelle — Ah non ! caca
truffé encore ! ah non, non,
Ecoute la ritournelle c’est trop ! c’est… c’est pas
bien, c’est
pas propre comme ça. Là y en a assez
Elle idiote, d’ailleurs, ta chanson…
Allez ! non ! maintenant on arrête !
Non maintenant y’en a assez !
Marie tournez le disque
Maintenant y’en a assez
Non maintenant y’en a assez
Absolument assez
Assez !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fasola Tenorowa
Andrea, jesteś najpiękniejszym kochankiem.
Czy chcesz mnie kochać, powiedz, Kochaj mnie, zgódź się ! -
Co tam jest napisane?
Ah! co zrobiłeś?
o okrutnej mnie — ale co w niej jest napisane?
Posłuchaj jej, moja riturnel ... - o czym ty mówisz?
powtarzać
trochę
Andrea, jesteś najpiękniejszym kochankiem. —
Siadaj. No dalej.
usiądę. Najpiękniejsze maty ... # patrz
Chcesz mnie kochać? - Chcesz, babciu? nie ja.
chcieć
powiedz, Kochaj mnie, zgódź się ! powiedz od babci.
Powiedz babci, że wychodzimy?
Sam mu powiedz.
to nie mój łuk ! to nie jest moje, aby
powiedzieć jej ... babci, że wychodzimy.
Ah! co zrobiłeś ze mną okrutną, moją kłótnią?
Twoja wrogość jest tym, czego szukasz
kłótnia ! nigdy nie szukałem kłótni !
- Co tam masz? Ah! Cóż, pójdziesz Foyt
EH !
co mi oddałeś?
Wróciłeś do pudła.…
czekaj, Rozumiem. powtórz.
Andrea to Ty-wejdź i usiądź.
Tak, rozumiem.
jesteś kochankiem z materaca.
najpiękniejsza-podnieś śmieci ! nigdy !
Czy chcesz mnie kochać — Nie, Nie chcę ci pomagać…
nie chcę ci pomagać w zbieraniu śmieci.
powiedz mi, żebyś mnie kochał. - Co czujemy, że
co czujemy? Nie rozumiem.
Co? Ah! co zrobiłeś? kupa, o Nie, Nie !
czy ja jestem okrutna-kupa pobrudzona w mojej łopatce? Kaka
w Twojej łopatce?
Oh, to jest brudne, to nie jest czyste.
Posłuchaj jej.
nie dotykaj.
/ align = "left" /
o to chodzi. Rozumiem całą piosenkę.
Zaśpiewam ją z tobą.
Dalej !
Andrea to Ty-wejdź i usiądź tam
Materac płótno
Najpiękniejszy kochanek-najpiękniejszy mat
Podnieś śmieci
Piękny
Chcesz mnie kochać-piękna chcesz me me
Piękna chcesz Mei
Chcesz tego, babciu?
- Chcesz, babciu?
Ale Dis ma babcię, ale,
powiedz Kochaj mnie, ale powiedz babci con,
powiedz babci, jak się czujemy.,
idź ! Powiedz, Stary, wychodzimy. powiedz, Stary, wychodzimy.…
Co zrobiłaś ze mną okrutnie? Kaka
- jasne . o Nie, Nie.,
Słuchaj riturnel to za dużo ! ten ... to nie jest
cóż, to
nie czysto. Jest ich dość.
To twoja piosenka.…
Dalej ! nie ! a teraz przestań !
Nie, już wystarczy !
Marie
Teraz wystarczy.
Nie, już wystarczy.
Absolutnie wystarczy
Dość!!!