Boby Lapointe — L'Ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ange", wykonawca: Boby Lapointe.
Tekst piosenki
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un ange descendu des cieux
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un bel ange aux yeux bleus
J'étais sorti dans la rue
Pour acheter des allumettes
Soudain, il m’est apparu
J’ai perdu la tête
Bête
Quand j’ai vu dans ses grands yeux
Les doux reflets du paradis
Ses grands yeux d’un bleu si bleu
Le bleu du paradis
Pour passer inaperçu
Il n’avait pas pris ses ailes
Et tout d’abord j’avais cru
Une demoiselle
Belle
Mais j’ai vu dans ses grands yeux
Les doux reflets du paradis
Ses grands yeux d’un bleu si bleu
Le bleu du paradis
Pour vêtir son corps mignon
Dans un bout de blanc nuage
Il s’etait taillé jupon
Et gentil corsage
Sage
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un ange descendu des cieux
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un bel ange aux yeux bleus
De sa radieuse auréole
S'était fait une ceinture
Mais autour de sa figure
Vol’taient boucles folles
Drôles
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un ange descendu des cieux
Su' l’trottoir, j’ai rencontré
Un bel ange aux yeux bleus
Soudain passe un Monsieur bien
Bien vêtu mais gueule minable
L’ange a murmuré: «Tu viens?
— Combien ?- Cinq cent balles»
Diable
Et tous les deux ils sont partis
Mon ange descendu des cieux
Mon ange bleu du paradis
Et le vilain Monsieur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Su ' chodnik, poznałem
Anioł, który zstąpił z nieba
Su ' chodnik, poznałem
Piękny niebieskooki Anioł
Wyszedłem na zewnątrz.
Aby kupić zapałki
Nagle wydawało mi się
Straciłem głowę.
Bestia
Kiedy zobaczyłem w jego wielkich oczach
Delikatne refleksy raju
Jej wielkie oczy są tak niebieskie
Błękitny raj
Aby pozostać niezauważonym
Nie wziął skrzydeł
A przede wszystkim uwierzyłem
Panienka
Piękna kobieta
Ale widziałem w jego wielkich oczach
Delikatne refleksy raju
Jej wielkie oczy są tak niebieskie
Błękitny raj
Aby ubrać jej słodkie ciało
W kawałku białej chmury
Obciął włosy.
I wspaniały gorset
Mądry
Su ' chodnik, poznałem
Anioł, który zstąpił z nieba
Su ' chodnik, poznałem
Piękny niebieskooki Anioł
Z jego promiennej aureoli
Zrobiłem sobie pas
Ale wokół jego figury
Wol ' były szalone loki
Śmieszny
Su ' chodnik, poznałem
Anioł, który zstąpił z nieba
Su ' chodnik, poznałem
Piękny niebieskooki Anioł
Nagle przechodzi dżentelmen dobrze
Dobrze ubrany, ale obskurny usta
Anioł szepnął: "idziesz?
- Ile ?- Pięćset kul.»
Diabeł
I obaj odeszli.
Anioł mój, który zstąpił z nieba
Mój Błękitny anioł
I nikczemny Panie.